Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, няма ли да ни помогнеш?
Czech[cs]
Necheš nám pomoct?
Danish[da]
Vil du give os en hånd?
German[de]
Komm schon, willst uns nicht ein bißchen zur Hand gehen?
English[en]
Come on, you wanna give us a hand?
Spanish[es]
Ven, ¿quieres ayudarnos?
Estonian[et]
Tahad appi tulla?
French[fr]
Tu veux nous aider?
Croatian[hr]
Želiš nam pomoći?
Hungarian[hu]
Gyere már, nem segítesz?
Italian[it]
Dai, vuoi darci una mano?
Norwegian[nb]
Kan du ikke gi oss en håndsrekning?
Portuguese[pt]
Anda lá, queres dar-nos uma ajuda?
Romanian[ro]
Vrei sa ne ajuti?
Russian[ru]
Давай, помоги нам.
Sinhala[si]
එන්න ∙ ඔයා අපිට උදව් කරන් නැදද?
Serbian[sr]
Hajde, oćeš da nam pomogneš?
Swedish[sv]
Vill du hjälpa till lite?
Thai[th]
เถอะน่า อยากจะช่วยหน่อยมั้ย
Turkish[tr]
Bize yardım etmek ister misin?
Chinese[zh]
來, 想來 幫忙 嗎?