Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eertydse Peruane het roustene gebruik en groot stede gebou, wat piramidetempels, hoë mure en opgaardamme ingesluit het.
Arabic[ar]
وقد بنى سكان پيرو القدماء باستخدام الآجرّ الطيني مدنا متطورة جدا ضمّت معابد هَرَمية، اسوارا كبيرة، وخزّانات.
Cebuano[ceb]
Ang karaang mga Peruviano nagtukod ug organisado-kaayong mga siyudad, lakip sa mga piramideng templo, dagkong mga pader, ug mga pondohanan ug tubig, nga gigamit ang mga tisa.
Czech[cs]
Starověcí Peruánci používali nepálené cihly a stavěli vyspělá města, kde byly pyramidové chrámy, mohutné hradby a vodní cisterny.
Danish[da]
De gamle peruanere anvendte soltørrede lersten når de byggede veludviklede byer med blandt andet pyramidetempler, store mure og reservoirer.
German[de]
Im Altertum bauten die Peruaner gut befestigte Städte mit Pyramidentempeln, hohen Mauern und Speichern aus Lehmziegeln.
Greek[el]
Οι αρχαίοι Περουβιανοί οικοδόμησαν καλοσχεδιασμένες πόλεις, με πυραμοειδείς ναούς, μεγάλα τείχη και υδροταμιευτήρες, χρησιμοποιώντας πλίθους.
English[en]
The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.
Spanish[es]
Los antiguos peruanos levantaron a base de adobe ciudades muy desarrolladas, con templos piramidales, grandes muros y estanques de agua.
Estonian[et]
Vanaaja Peruu elanikud rajasid uhkeid linnu, ehitades siia päikese käes kuivatatud tellistest tempelpüramiide, suuri müüre ja reservuaare.
Finnish[fi]
Muinaiset perulaiset rakensivat savitiilistä edistyksellisiä kaupunkeja, joissa oli pyramiditemppeleitä, suuria muureja ja tekoaltaita.
French[fr]
Les villes péruviennes d’autrefois étaient très développées : elles comprenaient des temples pyramidaux, de grands remparts et des réservoirs, le tout en adobes.
Croatian[hr]
Drevni Peruanci znali su za nepečenu ciglu, od koje su gradili velebne gradove s hramovima u obliku piramide, velikim zidinama i rezervoarima za vodu.
Hungarian[hu]
Az ősi peruiak nagyon fejlett városokban éltek; vályogtéglából piramistemplomokat, hatalmas falakat és vízgyűjtő medencéket építettek.
Indonesian[id]
Orang Peru kuno membangun kota-kota yang lebih maju, termasuk kuil-kuil piramida, tembok-tembok besar, dan waduk-waduk, dengan menggunakan batu bata.
Iloko[ilo]
Nagaramid dagiti nagkauna a taga Peru kadagiti nakarangrang-ay a siudad, a pakairamanan dagiti templo a piramid, dadakkel a pader, ken pagurnongan iti danum, a naaramid kadagiti adobe a ladrilio.
Italian[it]
Servendosi di adobe gli antichi peruviani costruirono città ben strutturate che comprendevano templi piramidali, grandi mura e bacini idrici.
Japanese[ja]
古代ペルー人は,よく整備された都市を建設しました。 ピラミッド型の神殿,大壁,貯水池などを,日干しれんがで造りました。
Korean[ko]
고대 페루인들은 햇볕에 말린 벽돌을 사용하여 피라미드형 사원들과 큰 벽들과 저수조들이 있는 잘 개발된 도시들을 건설했습니다.
Lithuanian[lt]
Senovės perujiečiai iš nedegtų plytų statė puikiai išplanuotus miestus su piramidės formos šventyklomis, aukštomis sienomis bei vandens talpyklomis.
Latvian[lv]
Senie peruāņi būvēja plaukstošas pilsētas ar tempļa piramīdām, iespaidīgiem mūriem un ūdenskrātuvēm, celtniecībā izmantojot nededzinātus ķieģeļus.
Norwegian[nb]
De gamle peruanere framstilte soltørket leirstein og bygde høyt utviklede byer med tempelpyramider, store murer og vannreservoarer.
Dutch[nl]
De steden die de Peruanen uit de oudheid met bakstenen van adobe bouwden, waren goed ontwikkeld en hadden piramidetempels, grote muren en reservoirs.
Polish[pl]
Starożytni Peruwiańczycy budowali z cegieł suszonych na słońcu dobrze zaprojektowane miasta, w których wznosili między innymi świątynie w kształcie piramid, solidne mury oraz zbiorniki na wodę.
Portuguese[pt]
Os peruanos antigos construíram com tijolos de argila cidades bem desenvolvidas, onde havia templos piramidais, muralhas largas e reservatórios.
Romanian[ro]
Oraşele construite din chirpici de anticii peruvieni erau foarte dezvoltate — cu temple-piramidă, ziduri mari şi bazine.
Russian[ru]
Из необожженного кирпича древние перуанцы строили величественные города с храмами-пирамидами, огромными стенами и резервуарами.
Slovak[sk]
Starovekí Peruánci si z nepálených tehál stavali rozvinuté mestá s pyramídovými chrámami, veľkými múrmi a vodnými nádržami.
Slovenian[sl]
Starodavni Perujci so iz opek, posušenih na soncu, gradili visoko razvita mesta, tudi templje v obliki piramide, visoke zidove in zbiralnike.
Albanian[sq]
Duke përdorur tulla qerpiçi peruanët e lashtë ndërtuan qytete mjaft të zhvilluara, të cilat kishin tempuj-piramidë, mure të mëdha dhe rezervuarë.
Serbian[sr]
Drevni Peruanci su od opeke gradili razvijene gradove s hramovima u obliku piramide, velikim zidinama i rezervoarima.
Swedish[sv]
Med hjälp av tegelstenar byggde dessa tidiga peruaner väl utvecklade städer med pyramidtempel, tjocka murar och reservoarer.
Swahili[sw]
Wenyeji wa Peru walitumia matofali yaliyochomwa kujenga miji mikubwa yenye mahekalu ya piramidi, kuta kubwa, na hifadhi mbalimbali.
Thai[th]
ชาว เปรู โบราณ สร้าง เมือง ที่ มี การ พัฒนา เป็น อย่าง ดี รวม ทั้ง วิหาร ทรง พีระมิด, กําแพง ขนาด ใหญ่, และ อ่าง เก็บ น้ํา โดย ใช้ ก้อน อิฐ ตาก แห้ง.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga taga-Peru ay nagtayo ng mauunlad na lunsod, pati na ng mga templong piramide, malalaking pader, at mga imbakang-tubig, na ginagamit ang mga laryong yari sa adobe.
Ukrainian[uk]
Древні перуанці будували міста, у яких були і піраміди-храми, і великі мури, і водосховища — усе це свідчило про високий рівень розвитку.