Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer EU og medlemsstaterne til at sikre, at EU's bestemmelser om dyrevelfærd integreres i de kommende WTO-regler, eller at sidstnævnte regelsæt i det mindste bliver foreneligt med førstnævnte.
English[en]
Calls on the EU and the Member States to ensure that EU animal welfare legislation is included in, or at least made compatible with, the future WTO rules.
Spanish[es]
Pide a la UE y a los Estados miembros que garanticen que la legislación comunitaria sobre el bienestar de los animales se incluya en las futuras normas de la OMC, o al menos sea compatible con ellas;
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita varmistamaan, että eläinten hyvinvointia koskeva EU:n lainsäädäntö sisällytetään tai ainakin yhteensovitetaan WTO:n tuleviin sääntöihin.
French[fr]
demande à l'UE et aux États membres de faire en sorte que la réglementation de l'UE sur le bien‐être des animaux soit incluse dans les règles de l'OMC ou du moins déclarée compatible avec elles.
Italian[it]
sollecita l’UE e gli Stati membri a garantire l’inserimento della legislazione UE sul benessere degli animali nelle future norme OMC o almeno una loro reciproca compatibilità.
Dutch[nl]
verzoekt de EU en de lidstaten ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving inzake het welzijn van dieren in de toekomstige WTO-regels wordt opgenomen of dat deze in elk geval hierop worden afgestemd;
Portuguese[pt]
Exorta a UE e os Estados-Membros a assegurarem a inclusão da legislação da UE em matéria de bem-estar dos animais nas futuras normas da OMC, ou pelo menos a compatibilidade dessas normas com as disposições comunitárias;
Swedish[sv]
uppmanar EU och medlemsstaterna att se till att EU:s lagstiftning om djurskydd infogas i, eller åtminstone blir förenlig med, WTO:s kommande bestämmelser.