Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледал си повторната му премиера през 1982 г. в 04:15 следобед.
Czech[cs]
Jo, ale ty jsi je prvně viděl, když je znovu dávali roku 1982 v Greendale Palladium ve čtvrt na pět odpoledne.
Greek[el]
Ναι, αλλά εσύ το είδες το 1982 στο σινεμά του Γκρίντεηλ στις 4.15.
English[en]
Yes, but you first saw it when it was re-released in 1982 at the Greendale Palladium at 4:15 in the afternoon.
Spanish[es]
Sí, pero tú la viste por primera vez cuando se re-estrenó en 1982 en el Greendale Palladium a las 4:15 de la tarde.
French[fr]
Mais tu l'as vu en 82 au Palladium de Greendale à 16 h 45.
Croatian[hr]
Ali prvi si ih put gledao kad su opet izašli, 1982. u Greendaleu u 16:15.
Hungarian[hu]
Igen, de te először a második vetítését láttad 1982-ben a Greendale Palládiumban, délután negyed ötkor.
Italian[it]
Sì, ma tu l'hai visto quando è stato ridistribuito nel 1982 al Greendale Palladium alle 16:15.
Dutch[nl]
Ja, maar jij zag hem voor het eerst toen hij opnieuw werd uitgebracht in 1982 in Greendale's bioscoop om 16:15 in de namiddag.
Polish[pl]
Tak, ale ty widziałeś go po raz pierwszy, kiedy wznowili go w 1982 w Greendale Palladium o 16:15.
Portuguese[pt]
Mas viu pela primeira vez no relançamento, 1982, no Paládio Greendale, às 16h15.
Romanian[ro]
Da, dar prima dată ai văzut Războiul Stelelor când a fost reemis în 1982 la Palladium Greendale la ora 4:15 după amiază.
Russian[ru]
Да, но ты впервые посмотрел их при перевыпуске в 1982 году в кинотеатре Гриндейл Палладиум в 16.15.
Serbian[sr]
Ali prvi si ih put gledao kad su opet izašli, 1982. u Greendaleu u 16:15.
Turkish[tr]
Evet, ama sen ilk kez 1982'de, Greendale'in Salonunda öğleden sonra, 16.15'deki tekrar gösteriminde izledin.