Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آرلين ، دعينا لا نخوض في ذلك مجددًا
Bulgarian[bg]
Арлийн, да не започваме пак.
Czech[cs]
Arlene, neprocházejme tím znova.
Greek[el]
Αρλεν, μην ξαναρχίσουμε.
English[en]
Arlene, let's not go through that again.
Spanish[es]
Arlene, no volvamos a lo mismo.
Estonian[et]
Arlene, ärme hakka jälle selle asjaga pihta.
Finnish[fi]
Arlene, ei aloiteta tätä taas.
French[fr]
Arlene, on ne va pas revenir là-dessus.
Hebrew[he]
ארלין, בואי לא ניכנס לזה שוב.
Croatian[hr]
Arlene, nemojmo opet o tome.
Hungarian[hu]
Arlene, ne menjünk ezen megint keresztül!
Indonesian[id]
Arlene, mari kita tidak mau melalui itu lagi.
Dutch[nl]
Arlene, laat ons dat niet opnieuw beleven.
Polish[pl]
Nie przechodźmy przez to ponownie.
Portuguese[pt]
Arlene, não vamos começar de novo.
Romanian[ro]
Arlene, să nu începem iarăşi discuţia asta!
Russian[ru]
Арлин, давай не будем проходить через это снова.
Slovenian[sl]
Arlene, ne bova zopet začela.
Serbian[sr]
Arlene, nemojmo opet o tome.
Swedish[sv]
Arlene, vi behöver inte gå igenom det igen.
Turkish[tr]
Arlene yine başlamayalım.
Chinese[zh]
阿琳 , 我们 不要 再说 那个 了 。