Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilfældene med hovedvej A831 i Poitous marsk eller motorvej A28 i Sarthe viser, at de procedurer, der iværksættes, langt fra opfylder målet i disse tekster.
German[de]
Die Beispiele der A831 durch das Sumpfgebiet des Poitou oder der Autobahn 28 in Sarthe beweisen, dass die eingeleiteten Verfahren weit davon entfernt sind, das Ziel dieser Vorschriften zu erreichen.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις του Α831 στα έλη του Πουατού και του αυτοκινητόδρομου Α28 στη Σάρτ, καταδεικνύουν ότι οι εφαρμοσθείσες διαδικασίες δεν ανταποκρίνονται καθόλου στο στόχο που προβλέπεται από την Οδηγία.
English[en]
The cases of the A831 in the marshlands of Poitiers or the A28 motorway in Sarthe demonstrate that the implementing procedures come nowhere near meeting the objectives of the texts in question.
Spanish[es]
Los casos de la A831 en las marismas de Poitou o de la autopista A28 en Sarthe demuestran que los procedimientos aplicados están muy lejos de responder al objetivo de tales textos.
Finnish[fi]
Poitou-Charentesin alueen soilla kulkevan A831-tien ja Sarthen A28-moottoritien tapaukset osoittavat, etteivät noudatetut menettelyt vastaa alkuunkaan edellä mainittujen säädösten tavoitteita.
French[fr]
Les cas de l'A831 dans le marais poitevin ou de l'autoroute A28 dans la Sarthe démontrent que les procédures mises en œuvre sont bien loin de répondre à l'objectif de ces textes.
Italian[it]
I casi dell'autostrada A831 nella zona umida di Marais Poitevin o dell'autostrada A28 nel Sarthe stanno a dimostrare che le procedure seguite sono ben lungi dal rispondere all'obiettivo che tali testi di legge si prefiggono.
Dutch[nl]
De weg A831 door het moerasgebied van Poitou of de autoweg A28 in het departement Sarthe tonen aan dat de procedures die gevolgd worden lang niet aan de doelstellingen beantwoorden die in de teksten neergelegd zijn.
Portuguese[pt]
Os casos da A831 na zona pantanosa de Poitou ou da auto-estrada A26 em Sarhe demonstram que os processos postos em prática estão longe de corresponder ao objectivo dos textos em questão.
Swedish[sv]
Fallet med väg A831 i sumpmarken i provinsen Poitou och fallet med motorvägen A28 i Sarthe visar att de åtgärder som har vidtagits inte på långt när räcker för att uppnå målet i direktiven.