Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex4102 | Сурови кожи от овце или агнета, обезкосмени | Премахване на вълната от овчата или агнешката кожа | |
Czech[cs]
ex4102 | Surové kůže ovčí nebo jehněčí bez vlny | Odstranění vlny z ovčí nebo jehněčí kůže, s vlnou | |
Danish[da]
ex4102 | Afhårede fåre- og lammeskind | Afhåring af fåre- og lammeskind | |
German[de]
ex4102 | Rohe Felle von Schafen oder Lämmern, enthaart | Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen | |
Greek[el]
ex4102 | Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών, αποτριχωμένα | Αποψίλωση προβείων δερμάτων | |
English[en]
ex4102 | Raw skins of sheep or lambs, without wool on | Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on | |
Spanish[es]
ex4102 | Pieles de ovinos o cordero en bruto, deslanados | Deslanado de pieles de ovino o de cordero provistos de lana | |
Estonian[et]
ex4102 | Lamba- ja talle villata toornahad | Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt | |
Finnish[fi]
ex4102 | Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät | Villan poistaminen villapeitteistä lampaan ja karitsan raakanahoista | |
French[fr]
ex4102 | Peaux brutes d'ovins, délainées | Délainage des peaux d'ovins | |
Croatian[hr]
Uklanjanje vune s ovčjih ili janjećih koža, s vunom
Hungarian[hu]
ex4102 | Juh- és báránybőr nyersen, gyapjú nélkül | A gyapjú eltávolítása a gyapjas juh- és báránybőrről | |
Italian[it]
ex4102 | Pelli gregge di ovini, senza vello | Slanatura di pelli di ovini | |
Lithuanian[lt]
ex4102 | Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos, be vilnos | Vilnos pašalinimas nuo avių arba ėriukų odų su vilna | |
Latvian[lv]
ex4102 | Aitu vai jēru jēlādas bez apmatojuma | Apmatojuma atdalīšana no aitu vai jēru ādām | |
Maltese[mt]
ex4102 | Ġlud mhux ipproċessati tan- nagħaġ jew tal-ħaruf, mingħajr suf | Tneħħija tas-suf mill-ġlud tan-nagħaġ jew tal-ħaruf bis-suf | |
Dutch[nl]
ex4102 | Onthaarde huiden en vellen van schapen | Schapenhuiden en -vellen ontdoen van hun wol | |
Polish[pl]
ex4102 | Surowe skóry owcze, jagnięce, bez wełny | Usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt | |
Portuguese[pt]
ex4102 | Peles em bruto de ovinos | Depilagem de peles de ovinos com lã | |
Romanian[ro]
ex4102 | Piei brute de ovine fără lână | Îndepărtarea lânii de pe pieile de ovine cu lână | |
Slovak[sk]
ex4102 | Surové kožky ovčie a jahňacie, odchlpené | Odstránenie vlny z neodchlpených ovčích a jahňacích kožiek | |
Slovenian[sl]
ex4102 | Surove kože ovc ali jagnjet, brez volne | Odstranjevanje volne s kože ovac ali jagnjet, z volno | |
Swedish[sv]
ex4102 | Oberedda skinn av får eller lamm, utan ullbeklädnad | Borttagning av ull från skinn av får eller lamm, med ullbeklädnad | |