Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
системни тестове: системата като цяло се тества по отношение на нейните спецификации;
Czech[cs]
Systémové testy: otestují se specifikace systému jako celku.
Danish[da]
Systemtests: systemet som helhed testes for overensstemmelse med specifikationerne.
German[de]
Systemprüfungen: Das Gesamtsystem wird mit seinen Spezifikationen verglichen.
Greek[el]
Δοκιμές του συστήματος: το σύστημα στο σύνολό του υποβάλλεται σε δοκιμές ως προς τις προδιαγραφές του.
English[en]
System tests: the system as a whole shall be tested against its specifications.
Spanish[es]
Pruebas de sistemas: el conjunto del sistema deberá someterse a prueba con arreglo a sus especificaciones.
Estonian[et]
süsteemi kontroll - süsteemi kui tervikut võrreldakse selle spetsifikatsioonidega;
Finnish[fi]
Järjestelmätestit: järjestelmä testataan kokonaisuutena sen eritelmien mukaisesti.
French[fr]
Essais du système: le système dans son ensemble est soumis à des essais pour vérifier qu'il est conforme à ses spécifications.
Hungarian[hu]
Rendszertesztek: a rendszer, mint egész vizsgálata, specifikációihoz képest.
Italian[it]
test del sistema: il sistema nel suo complesso è testato rispetto alle relative specifiche;
Lithuanian[lt]
sistemos bandymo: tikrinama, kaip visa sistema atitinka reikalingas specifikacijas;
Latvian[lv]
Sistēmas pārbaudes: sistēmu kopumā pārbauda attiecībā pret tās tehniskajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
It-testijiet tas-sistema: is-sistema sħiħa għandha tiġi ttestjata skond l-ispeċifikazzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
systeemtests: het systeem wordt als geheel aan zijn specificaties getoetst;
Polish[pl]
Testy systemu: testowany jest system jako całość pod względem jego specyfikacji.
Portuguese[pt]
Ensaios do sistema: o sistema no seu conjunto será testado face às suas especificações.
Romanian[ro]
Testări ale sistemului: sistemul în ansamblul său este supus unor teste pentru a se verifica dacă este conform specificațiilor sale.
Slovak[sk]
Testy systému: systém ako celok bude testovaný na súlad so svojimi špecifikáciami.
Slovenian[sl]
Sistemski testi: sistem kot celota bo testiran glede na njegove specifikacije.
Swedish[sv]
Prov av system: provning av om systemet som helhet motsvarar specifikationerna.