Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 19. november 2002 sank olietankeren "Prestige" ud for den galiciske kyst (Spanien) efter at have drevet rundt i hårdt vejr i seks dage.
German[de]
Am 19. November 2002 sank der Öltanker „Prestige“ vor der Küste Galiciens (Spanien), nachdem er sechs Tage bei schlechtem Wetter umhergetrieben war.
Greek[el]
Στις 19 Νοεμβρίου 2002, έπειτα από έξι ημέρες περιπλάνησης λόγω κακοκαιρίας, το πετρελαιοφόρο "Prestige" βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών της Γαλικίας (Ισπανία).
English[en]
On 19 November 2002, the oil tanker Prestige sank off the coast of Galicia, Spain, after having drifted around for six days in atrocious weather conditions.
Spanish[es]
El 19 de noviembre de 2002, se hundió el petrolero Prestige ante la costa de Galicia (España) tras seis días de errar en el mar en medio del temporal.
Finnish[fi]
Prestige-öljysäiliöalus upposi 19. marraskuuta 2002 Galician (Espanja) rannikolla ajelehdittuaan sitä ennen kuusi päivää huonossa säässä.
French[fr]
Le 19 novembre 2002, après avoir dérivé pendant six jours par mauvais temps, le pétrolier Prestige coulait au large de la côte de Galice (Espagne).
Italian[it]
Il 19 novembre 2002 la petroliera “Prestige” naufragava al largo delle coste della Galizia (Spagna) sei giorni dopo essere stata in balia del maltempo.
Dutch[nl]
Op 19 november 2002 zonk de olietanker "Prestige" voor de kust van Galicië (Spanje), na zes dagen bij zwaar weer rondgedobberd te hebben.
Portuguese[pt]
Em 19 de Novembro de 2002, o petroleiro Prestige naufragou ao largo da costa da Galiza (Espanha), depois de andar à deriva durante seis dias com mau tempo.
Swedish[sv]
Den 19 november 2002 sjönk oljetankern Prestige utanför Galiciens kust (Spanien), efter att under sex dagars hårt väder ha haft slagsida.