Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ما حدث ، فقد أوقفت وزارة الصحّة عملي.
Bulgarian[bg]
След кървавата случка здравното министерство ме затвори.
Czech[cs]
Po tom, co se stalo, mě hygiena zavřela.
Greek[el]
Μετά από αυτό που συνέβη, το αναθεματισμένο τμήμα υγείας μας έκλεισε.
English[en]
After what happened, the bloody health department shut me down.
Spanish[es]
Después de lo ocurrido, los malditos de Sanidad me clausuraron.
Finnish[fi]
Terveysviranomaiset sulkivat ravintolani.
French[fr]
Après ce qu'il s'est passé, le service d'hygiène m'a fait fermer.
Hebrew[he]
אחרי מה שקרה, מחלקת הבריאות של העקובה מדם סגרה במורד אותי.
Croatian[hr]
Nakon tog što se dogodilo, inspekcija me je zatvorila.
Hungarian[hu]
A történtek után az a nyavalyás közegészségügy bezárta az éttermemet.
Italian[it]
Dopo cio'che e'successo, il ministero della salute mi ha chiuso.
Dutch[nl]
Na wat er gebeurd is, sloot de verdomde Keuringsdienst van Waren me.
Polish[pl]
Po tym, co się wydarzyło, ten cholerny sanepid zamknął mi lokal.
Portuguese[pt]
Depois do ocorrido, o Departamento de Saúde fechou o lugar.
Romanian[ro]
Restaurantul meu a fost închis după cele întâmplate.
Russian[ru]
После того, что произошло, чертов департамент здравоохранения закрыл меня.
Slovak[sk]
Po tom incidente mi to tu tí všivaví hygienici zatvorili.
Slovenian[sl]
Ker se je to zgodilo, me je inšpekcija zaprla.
Serbian[sr]
Nakon tog što se dogodilo, inspekcija me je zatvorila.
Turkish[tr]
Olanlardan sonra kahrolası sağlık müfettişleri beni kapattı.
Vietnamese[vi]
Sau vụ đó, sở y tế đã đóng cửa nhà hàng của tôi.