Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
7) Vzájemného schvalování může být dosaženo buď prostřednictvím harmonizace, nebo uplatňováním zásady vzájemného uznávání.
Danish[da]
(7) Gensidig accept kan opnås enten ved harmonisering eller ved anvendelse af princippet om gensidig accept.
German[de]
Voraussetzung für die länderübergreifende Anerkennung ist entweder die Harmonisierung oder die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung.
Greek[el]
(7) Η «διαποδοχή» μπορεί να επιτευχθεί είτε μέσω της εναρμόνισης είτε μέσω της εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.
English[en]
7) Cross-acceptance can be achieved through either harmonisation or the application of the mutual recognition principle.
Spanish[es]
La aceptación mutua se puede lograr bien mediante la armonización de la normativa, bien mediante la aplicación del principio de reconocimiento mutuo.
Estonian[et]
7) Ristkasutust saab võimaldada kas ühtlustamise või vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise abil.
Finnish[fi]
7) Ristiinhyväksyntä on mahdollista saada joko yhdenmukaistamisella tai vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisella.
French[fr]
Il est possible de parvenir à une acceptation croisée soit en recourant à l'harmonisation, soit en appliquant le principe de reconnaissance mutuelle.
Hungarian[hu]
7) A kölcsönös elfogadás vagy a harmonizáción, vagy pedig a kölcsönös elismerés elvének alkalmazásán keresztül érhető el.
Italian[it]
(7) Al riconoscimento transnazionale è possibile arrivare tramite l'armonizzazione o il ricorso al principio del mutuo riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Abipusį pripažinimą galima pasiekti arba suderinant nuostatas, arba taikant abipusio pripažinimo principą.
Latvian[lv]
Savstarpējo apstiprināšanu var panākt ar saskaņošanu vai savstarpējās atzīšanas principa piemērošanu.
Maltese[mt]
7) L-aċċettazzjoni reċiproka tista' tinkiseb permezz ta' l-armonizzazzjoni jew l-applikazzjoni tal-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku.
Dutch[nl]
Wederzijdse aanvaarding kan worden bereikt hetzij door harmonisatie, hetzij door toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning.
Polish[pl]
Wzajemne dopuszczanie do eksploatacji może zostać osiągnięte poprzez harmonizację lub zastosowanie zasady wzajemnego uznawania.
Portuguese[pt]
A aceitação mútua pode ser realizada quer através da harmonização quer através da aplicação do princípio de reconhecimento mútuo.
Slovak[sk]
7) Vzájomné schvaľovanie sa môže dosiahnuť prostredníctvom harmonizácie alebo uplatňovania zásady vzájomného uznávania.
Slovenian[sl]
7) To je mogoče doseči bodisi z uskladitvijo bodisi z uporabo skupnega načela priznavanja.
Swedish[sv]
7) Ömsesidigt accepterande kan antingen erhållas genom harmonisering eller tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande.