Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلت للقبة السماوية
Bulgarian[bg]
Стигнах Съкровищницата на Рая.
Czech[cs]
Byl jsem v Kryptě nebes.
Greek[el]
Έφτασα στο Θησαυροφυλάκιο των Ουρανών.
English[en]
I reached the Vault of Heaven.
Spanish[es]
He llegado a la bóveda del cielo.
Persian[fa]
من به طاق بهشت رسيدم.
Finnish[fi]
Totta kai.
French[fr]
J'ai atteint l'écrin céleste.
Croatian[hr]
Došao sam do Trezora raja.
Hungarian[hu]
Eljutottam a Mennyek Tárházába.
Indonesian[id]
Aku sudah berhasil ke Vault of Heaven.
Italian[it]
Ho raggiunto la Volta Celeste.
Dutch[nl]
Ik heb het Hemelse Gewelf bereikt.
Polish[pl]
Dotarłem do Skarbca Niebios.
Portuguese[pt]
Eu cheguei no Cofre do Paraíso.
Romanian[ro]
Am atins portile raiului.
Russian[ru]
Я достиг Небесного хранилища.
Slovak[sk]
Dostal som sa do nebeskeho trezora.
Slovenian[sl]
Prišel sem do Nebeškega trezorja.
Serbian[sr]
Došao sam do Nebeske Riznice.
Turkish[tr]
Cennetin Kasası'na girdim.