Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 11 май 2006 г. тя започва действия по въвеждане на акции на фондовата борса (първично публично предлагане), на Франкфуртската фондова борса.
Czech[cs]
Dne 11. května 2006 učinila společnost Air Berlin primární veřejnou nabídku akcií na Frankfurtské burze.
Danish[da]
Den 11. maj 2006 foretog Air Berlin en børsintroduktion (Initial Public Offering) på børsen i Frankfurt.
German[de]
Am 11. Mai 2006 nahm sie eine Erstemission (Initial Public Offering) an der Frankfurter Wertpapierbörse vor.
Greek[el]
Στις 11 Μαΐου 2006, ξεκίνησε τη διαδικασία εισαγωγής της στο χρηματιστήριο (αρχική δημόσια προσφορά), στο Χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης.
English[en]
On 11 May 2006, Air Berlin undertook an initial public offering on the Frankfurt Stock Exchange.
Spanish[es]
El 11 de mayo de 2006 inició su salida a bolsa (oferta pública inicial) en la Bolsa de Fráncfort.
Estonian[et]
11. mail 2006 toimus tema börsileviimine (aktsiate esmane avalik pakkumine) Frankfurdi börsil.
Finnish[fi]
Air Berlin listautui 11.5.2006 listautumisannilla (Initial Public Offering) Frankfurtin pörssiin.
French[fr]
Le 11 mai 2006, elle a lancé une opération d’introduction en Bourse (offre publique initiale) à la Bourse de Francfort.
Croatian[hr]
Uvrštavanje na Frankfurtsku burzu (inicijalna javna ponuda) to je društvo izvelo 11. svibnja 2006.
Hungarian[hu]
2006. május 11‐én tőzsdei bevezetést (első nyilvános forgalomba hozatalt) hajtott végre a frankfurti értéktőzsdén.
Italian[it]
L’11 maggio 2006 l’Air Berlin ha lanciato un’operazione di quotazione (offerta pubblica iniziale) alla Borsa di Francoforte.
Lithuanian[lt]
Frankfurto vertybinių popierių biržoje buvo įvykdytas pradinis viešas jos akcijų platinimas.
Latvian[lv]
2006. gada 11. maijā tā izteica sākotnējo publisko piedāvājumu Frankfurtes Fondu biržā.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Mejju 2006, hija nediet operazzjoni għal introduzzjoni fil-Borża (offerta pubblika inizjali) fil-Borża ta’ Frankfurt.
Dutch[nl]
Op 11 mei 2006 heeft Air Berlin een beursintroductie (Initial Public Offering) gestart op de beurs van Frankfurt.
Polish[pl]
W dniu 11 maja 2006 r. spółka ta przeprowadziła operację wprowadzenia na giełdę w drodze pierwszej oferty publicznej na Giełdzie Papierów Wartościowych we Frankfurcie.
Portuguese[pt]
Em 11 de maio de 2006, a mesma lançou uma operação de cotação em bolsa (oferta pública inicial) na bolsa de valores de Francoforte.
Romanian[ro]
La 11 mai 2006, aceasta a efectuat o operațiune de introducere la bursa de valori (ofertă publică inițială) la Bursa din Frankfurt.
Slovak[sk]
Dňa 11. mája 2006 vyhlásila táto spoločnosť prvú verejnú ponuku na upisovanie akcií (prvá verejná ponuka) na Frankfurtskej burze cenných papierov.
Slovenian[sl]
Vključitev na borzo (prva javna ponudba) je na frankfurtski borzi izvedla 11. maja 2006.
Swedish[sv]
Den 11 maj 2006 vidtog bolaget åtgärder för en börsintroduktion (inledande erbjudande till allmänheten att teckna aktier) på Frankfurtbörsen.