Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شافو تبدو كقزم صغير
Bulgarian[bg]
Брато, депресирам се само като те гледам.
Czech[cs]
Chavo, ty jsi ale nezmar.
Danish[da]
Chavo, du er som en menneskelig pinata.
Greek[el]
Tσάβο, είσαι σαν κινητή κερασόπιτα.
English[en]
Chavo, you're like a human piñata.
Spanish[es]
Chavo, eres como una piñata humana.
Finnish[fi]
Chavo, olet kuin ihmis-pinjata.
French[fr]
Chavo, tu es comme une piñata humaine.
Hebrew[he]
צ'אבו, אתה כמו בובת נייר אנושית.
Croatian[hr]
Chavo, ti si poput ljudske piňate.
Hungarian[hu]
Te olyan vagy, mint egy élö homokzsák!
Icelandic[is]
Chavo, ūú ert eins og tunnan á öskudaginn.
Dutch[nl]
Je lijkt wel een botsauto, Chavo.
Polish[pl]
Chavo, jesteś jak ludzka pinata.
Portuguese[pt]
Chavo, és como um saco humano.
Romanian[ro]
Chaves, eşti ca o alună.
Slovenian[sl]
Chavo, ti si človek poln bonbonov.
Swedish[sv]
Chavo, du är en mänsklig piñata.
Turkish[tr]
Chavo, pinata kuklası gibisin.