Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обща рамка за проверка на заявленията за помощ, имаща за цел да се гарантира, че проектът е подготвен правилно и съдържа елементи, които позволяват да се определи дали заслужава подпомагане;
Czech[cs]
společný rámec pro vyřizování žádostí o pomoc, který by zajistil řádnou přípravu projektu a obsahoval by prvky umožňující určit, zda je poskytnutí pomoci oprávněné;
Danish[da]
en fælles ramme for gennemgang af støtteansøgninger, som sikrer, at projektet er forberedt korrekt, og at det indeholder oplysninger, der gør det muligt at afgøre, om det er værd at medfinansiere
German[de]
Vorhandensein eines gemeinsamen Rahmens für die Prüfung der Anträge auf Beteiligung, um sicherzustellen, dass das Projekt ordnungsgemäß vorbereitet wurde und alle für die Beurteilung seiner Beihilfefähigkeit erforderlichen Angaben enthält;
Greek[el]
κοινό πλαίσιο εξέτασης των αιτήσεων για χορήγηση συνδρομής, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η ορθή προετοιμασία του έργου και η παρουσία σε αυτό των στοιχείων που επιτρέπουν να προσδιορίζεται εάν αξίζει τη χορήγηση ενίσχυσης·
English[en]
a common framework for the examination of applications for assistance to ensure that the project has been correctly prepared and contains the information which can form the basis for a decision on whether it merits assistance;
Spanish[es]
un marco común de examen de las solicitudes de ayuda a efectos de garantizar que el proyecto ha sido preparado de forma correcta y contiene efectivamente los elementos pertinentes para determinar si puede acceder a la ayuda;
Estonian[et]
abitaotluste läbivaatamise üldine raamistik tagamaks, et projekt on õigesti ette valmistatud ja sisaldab teavet, mille põhjal saab otsustada, kas projekt on abi saamist väärt;
Finnish[fi]
tukihakemusten käsittelyyn sovellettavat yleiset puitteet, joiden tarkoituksena on varmistaa, että hanke on valmisteltu asianmukaisesti ja että se sisältää osatekijät, joiden avulla voidaan arvioida, onko tukea syytä myöntää;
French[fr]
un cadre commun d’examen des demandes de concours visant à assurer que le projet a été correctement préparé et qu’il présente bien les éléments permettant de déterminer s’il mérite de bénéficier d’une aide;
Hungarian[hu]
a támogatási kérelmek vizsgálata közös keretben történjen, amelynek révén biztosítható, hogy a projekteket helyesen készítették elő, és hogy tartalmazzák a támogatás odaítéléséről szóló döntéshez szükséges elemeket;
Italian[it]
un quadro comune per l’esame delle domande di contributo inteso ad accertare che il progetto sia stato preparato correttamente e che illustri chiaramente gli elementi che permettono di determinare se merita di beneficiare di un aiuto;
Lithuanian[lt]
bendra paraiškų paramai gauti nagrinėjimo sistema, kad būtų užtikrinta, jog projektas buvo tinkamai parengtas ir kad jame pateikta informacija, kuria remiantis galima spręsti, ar jam gali būti skirta parama;
Latvian[lv]
kopēji noteikumi palīdzības pieteikumu izskatīšanai, lai nodrošinātu, ka projekts pareizi sagatavots un tajā iekļauta informācija, kas var kalpot par pamatu lēmumam attiecībā uz palīdzības piešķiršanu vai noraidīšanu;
Maltese[mt]
qafas komuni għall-eżami ta’ applikazzjonijiet għal assistenza biex ikun aċċertat li l-proġett ġie ppreparat b’mod korrett u li fih l-informazzjoni li tkun tista’ tifforma l-bażi għal-deċiżjoni dwar jekk jkunx jistħoqqlu li tingħatalu assistenza;
Dutch[nl]
een gemeenschappelijk kader voor onderzoek van de aanvragen om bijstand ter garantie dat het project correct is voorbereid en dat het wel degelijk de elementen bevat aan de hand waarvan kan worden uitgemaakt of het verdient, te worden gesubsidieerd;
Polish[pl]
wspólne ramy oceny wniosków o pomoc finansową, które mają na celu uzyskanie pewności, że projekt został właściwie przygotowany oraz że zawiera odpowiednio przedstawione informacje, na podstawie których określa się, czy zasługuje on na przyznanie mu pomocy;
Portuguese[pt]
um quadro comum para o exame dos pedidos de contribuição que garanta que o projecto foi correctamente preparado e inclui as informações que permitem determinar se merece beneficiar de ajuda;
Romanian[ro]
un cadru comun de examinare a solicitărilor de asistență, având drept scop obținerea asigurării că proiectul a fost corect pregătit și că evidențiază elementele pe baza cărora se poate stabili dacă merită sau nu să beneficieze de sprijin;
Slovak[sk]
spoločný rámec preskúmania žiadostí o pomoc, ktorým sa zabezpečí, aby bol projekt správne vypracovaný a obsahoval všetky informácie, ktoré môžu tvoriť základ rozhodnutia o poskytnutí finančných prostriedkov;
Slovenian[sl]
skupni okvir za pregledovanje vlog za pomoč, s katerim se zagotovi, da je bil projekt pravilno pripravljen in da vsebuje elemente, ki omogočajo ugotoviti ustreznost projekta za prejemanje pomoči;
Swedish[sv]
En gemensam ram för undersökning av stödansökningar för att se till att projektet är korrekt förberett och att det verkligen innehåller sådan information att det går att avgöra om stödet är motiverat.