Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inderdaad ernstige gevolge!
Amharic[am]
እንዴት ያለ ትልቅ ኪሣራ ነው!
Arabic[ar]
فما ابهظ هذا الثمن!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan na karibay!
Bemba[bem]
We cilambu ulakula!
Bulgarian[bg]
Каква висока цена за плащане!
Bangla[bn]
কী নির্মম পরিণতিই না তাকে ভোগ করতে হয়!
Cebuano[ceb]
Pagkadakong panimayad nga antoson!
Czech[cs]
Musí zaplatit opravdu vysokou daň.
Danish[da]
Det er en høj pris at betale!
German[de]
Welch ein hoher Preis!
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ ka gbegbe enye esia ame nabu!
Efik[efi]
Nso utịp ndikpe!
Greek[el]
Τι τίμημα συνεπάγεται αυτή!
English[en]
What a price to pay!
Estonian[et]
Kui ränk hind!
Persian[fa]
تاوانی از این سنگینتر؟
Finnish[fi]
Miten kallis hinta!
French[fr]
N’est- ce pas cher payé ?
Ga[gaa]
Kwɛ nɔ̃ kpele ní jɛɔ mli baa!
Hebrew[he]
איזה מחיר כבד!
Hindi[hi]
घमंड की कितनी बड़ी कीमत चुकानी पड़ती है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka daku nga kabayaran!
Croatian[hr]
Kako li je visoka cijena koju plaća takva osoba!
Hungarian[hu]
Milyen nagy ár!
Armenian[hy]
Այդպիսի հպարտությունն անհատի վրա որքա՜ն թանկ է նստում։
Western Armenian[hyw]
Վճարուած գինը ի՜նչ բարձր է։
Indonesian[id]
Benar-benar akibat yang buruk!
Iloko[ilo]
Anian a nagkas-ang!
Italian[it]
Che prezzo da pagare!
Japanese[ja]
何と大きな代償でしょう。
Georgian[ka]
რამხელა საზღაურია!
Kongo[kg]
Yo kebutaka mbuma ya mbi mpenza!
Korean[ko]
참으로 큰 대가를 치르게 됩니다!
Kyrgyz[ky]
Кандай коркунучтуу натыйжа!
Lingala[ln]
Talá lifuti na yango!
Lozi[loz]
Ki bumai kwa butuna!
Lithuanian[lt]
Kokią didelę kainą tenka mokėti!
Luvale[lue]
Fweto yacho ocho kupihya kana vayaya!
Latvian[lv]
Tātad lepnības sekas patiesi ir smagas.
Malagasy[mg]
Vidin-dafo tokoa ilay izy!
Macedonian[mk]
Колкава само цена е тоа!
Malayalam[ml]
എന്തൊരു വിലയാണ് ഒടുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നത്!
Marathi[mr]
गर्वाची किती मोठी किंमत मोजावी लागते!
Maltese[mt]
Xi prezz dak!
Burmese[my]
အခများလိုက်လေခြင်း!
Norwegian[nb]
For en pris å betale!
Nepali[ne]
कत्रो मूल्य चुकाउनुपर्ने!
Niuean[niu]
Ko e totogi ha ia!
Dutch[nl]
Wat een prijs betaalt men dan!
Northern Sotho[nso]
A moputso o phagamego gakaakang!
Nyanja[ny]
N’chotsatirapo choopsa chotani nanga!
Papiamento[pap]
Ki un prijs haltu!
Polish[pl]
Doprawdy wysoka cena!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen laud en pweipwei wet me e pahn pwain!
Portuguese[pt]
Que preço a pagar!
Rundi[rn]
Umve ntuze iyo nkurikizi!
Romanian[ro]
Ce preţ scump!
Russian[ru]
Поистине высокая цена!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ikiguzi gihanitse!
Slovak[sk]
Aká vysoká cena za pýchu!
Slovenian[sl]
Kolikšna cena!
Samoan[sm]
Maeu se taui e ao ona totogia!
Shona[sn]
Mubayiro wakadini!
Albanian[sq]
Sa çmim i lartë për t’u paguar!
Serbian[sr]
Koliko je to visoka cena koju plaća!
Sranan Tongo[srn]
Dati na wan kefalek takroe bakapisi!
Southern Sotho[st]
Ke phello e bohloko hakaakang!
Swedish[sv]
Vilket högt pris!
Swahili[sw]
Hayo ni matokeo makubwa kama nini!
Tamil[ta]
என்னே ஒரு கொடியவிலை!
Telugu[te]
దీని కోసం ఎంతటి మూల్యాన్ని చెల్లించవలసి వస్తుందో కదా!
Thai[th]
ช่าง ก่อ ผล เสียหาย สัก เพียง ไร!
Tagalog[tl]
Anong laking kabayaran!
Tswana[tn]
A maduo a magolo jang ne!
Tongan[to]
Ko ha toki totongi lahi ē ke fai!
Tonga (Zambia)[toi]
Tacilikomeneni cintu cijanwa!
Turkish[tr]
Gerçekten de ağır bir bedel!
Tsonga[ts]
I vuyelo lebyi vavaka hakunene!
Twi[tw]
Akatua bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
Eaha ïa huru faahopearaa!
Ukrainian[uk]
Яка ж висока ціна!
Vietnamese[vi]
Thật là phải trả một giá đắt biết bao!
Wallisian[wls]
ʼI meʼa kovi leva!
Xhosa[xh]
Onjani wona umvuzo!
Yapese[yap]
Baga’ wenegan ni bay riy!
Yoruba[yo]
Aburú náà mà pọ̀ o!
Chinese[zh]
这是多么高昂的代价!
Zulu[zu]
Yeka ukulahlekelwa!