Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Než uzavreme dum, musíme otevrít ješte jedny dvere
Danish[da]
Før vi låser huset af, skal endnu en dør lukkes
German[de]
Bevor wir das Haus über Winter zunageln...... müssen wir noch eine Tür schließen
Spanish[es]
Antes de echar la llave...... hay una puerta más
Finnish[fi]
Ennen kuin juttu on selvä, täytyy sulkea vielä yksi ovi
French[fr]
Avant de boucler la maison... il y a encore une porte à fermer
Hebrew[he]
לפני שנסגור את הבית לעונה. עלינו לסגור עוד דלת אחת
Croatian[hr]
Prije nego zakljucamo kucu, treba još jedna vrata zatvoriti
Hungarian[hu]
Mielott bedeszkázzuk a házat...... hátravan még egy ajtó
Icelandic[is]
Áður en við lokum húsinu að lokinni önninni...... þarf að loka einum dyrum enn
Norwegian[nb]
Før vi stenger for sesongen, må vi lukke en dør til
Dutch[nl]
Er moet nog één deur dicht voor we het huis kunnen achterlaten
Polish[pl]
Nim zamkniemy sezon, zamknijmy... jeszcze jedne drzwi
Portuguese[pt]
Antes de fecharmos a casa para a temporada, é preciso fechar mais uma porta
Swedish[sv]
Innan vi stänger för säsongen ska en dörr till stängas
Turkish[tr]
Evi sezonluk kapatmadan önce kapatilmasi gereken...... bir kapi daha var