Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti mě Pařížská univerzita požádala o přednášku.
German[de]
Die Universität von Paris möchte, dass ich einen Vortrag halte.
Greek[el]
Το Πανεπιστήμιο του Παρισιού, μου ζήτησε να κάνω μια διάλεξη.
English[en]
The University of Paris has asked me to do a lecture, in fact.
Spanish[es]
La Universidad de París me pidió que diera una conferencia.
Estonian[et]
Pariisi ülikool palus mul sellest loengut anda.
Persian[fa]
اتفاقاً دانشگاه پاريس ازم خواسته يه سخنراني کنم.
Finnish[fi]
Pariisin yliopistosta pyydettiin luentoa.
Croatian[hr]
Pariško sveučilište me zamolilo da održim predavanje o tome.
Hungarian[hu]
A Párizsi Egyetem felkért, hogy tartsak egy előadást.
Indonesian[id]
University of Paris telah memintaku memberikan seminar,
Italian[it]
L'Università di Parigi mi ha chiesto di fare una conferenza.
Lithuanian[lt]
Paryžiaus universitetas paprašė manęs paskaityti paskaitą.
Latvian[lv]
Parīzes Universitāte lūdza nolasīt lekciju.
Norwegian[nb]
Universitetet i Paris har bedt meg forelese.
Polish[pl]
Uniwersytet Paryski zaproponował mi wygłoszenie wykładu.
Portuguese[pt]
Na verdade, a Universidade de Paris convidou-me para dar uma palestra.
Romanian[ro]
Universitatea din Paris mi-a cerut să ţin un discurs.
Russian[ru]
Меня пригласили прочитать лекцию в Парижском университете.
Serbian[sr]
Универзитет у Паризу ме замолило да одржим предавање о томе.
Swedish[sv]
Universitetet i Paris vill ha en föreläsning.
Thai[th]
ที่จริง ม.ปารีส เชิญหมอไปบรรยายพิเศษ
Turkish[tr]
Hatta Paris Üniversitesi konuşma yapmamı istedi.
Vietnamese[vi]
Trường Đại học Paris đã mời tôi đến giảng 1 buổi.