Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията ни в ООН съществува не за да заставя гражданите ни да се отчитат в американските полицейски управления.
German[de]
Unsere UN Mission existiert nicht, um unsere Bürger in amerikanische Polizeistationen zu zwingen.
Greek[el]
Η αποστολή μας στον ΟΗΕ δεν υφίσταται για να πηγαίνει με το ζόρι τους πολίτες μας σε Αμερικάνικα αστυνομικά τμήματα.
English[en]
Our U.N. mission does not exist to strong-arm our citizens into American police stations.
Spanish[es]
Nuestra misión de la ONU no es someter a nuestros ciudadanos... en comisarías de policías estadounidenses.
Finnish[fi]
Tehtäväämme ei kuulu pakottaa kansalaisiamme Yhdysvaltain poliisiasemille.
French[fr]
Notre mission de l'ONU n'existe pas pour traîner nos citoyens de force dans les commissariats américains.
Hebrew[he]
המשימה של האו " ם לא קיימת לתחנות משטרה אמריקאיות לכוחני אזרחינו.
Croatian[hr]
Naša U.N. misija ne postoji da tjera naše građane u američke policijske postaje.
Italian[it]
La nostra missione ONU non esiste per fare pressione sui cittadini nelle centrali di polizia americane.
Norwegian[nb]
Vår FN-utsendelse skal ikke tvinge våre borgere til amerikanske politistasjoner.
Dutch[nl]
Onze VN-missie bestaat niet om onze burgers te dwingen naar Amerikaanse politiebureaus te gaan.
Polish[pl]
Zaś nasze przedstawicielstwo przy ONZ nie służy temu, by dostarczać naszych obywateli na amerykański posterunek policji.
Portuguese[pt]
A nossa missão da ONU não existe para trazer os nossos cidadãos para esquadras americanas.
Romanian[ro]
Misiunea noastră la ONU nu există ca să ameninţe cetăţenii noştri în secţiile de poliţie americane.
Russian[ru]
Миссия ООН существует не для того, чтобы заставлять граждан нашей страны отчитываться перед американской полицией.
Swedish[sv]
Vårt FN-uppdrag här existerar inte för att släpa medborgare till amerikanska polisstationer.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler misyonu, Amerikan polis karakollarında vatandaşlarımızın gözünü korkutmak için kurulmamıştır.