Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията на конституционния съвет относно реформата на Конституцията в момента се разглеждат от парламента.
Czech[cs]
Návrhy ústavní rady na reformu ústavy v současné době projednává parlament.
Danish[da]
Forfatningsrådets forslag til reform af forfatningen er i øjeblikket ved at blive gennemgået af parlamentet.
German[de]
Die Vorschläge des verfassungsgebenden Rats für die Reform der Verfassung werden derzeit vom Parlament geprüft.
Greek[el]
Οι προτάσεις του συνταγματικού συμβουλίου σχετικά με τη μεταρρύθμιση του συντάγματος εξετάζονται τώρα από το κοινοβούλιο.
English[en]
The constitutional council’s proposals on the reform of the Constitution are currently being reviewed by the parliament.
Spanish[es]
Las propuestas del Consejo constitucional sobre la reforma de la Constitución están siendo revisadas por el Parlamento.
Estonian[et]
Parlament vaatab praegu läbi põhiseadusnõukogu ettepanekut põhiseaduse reformi kohta.
Finnish[fi]
Perustuslakineuvoston ehdotukset perustuslain uudistamiseksi ovat parhaillaan parlamentin käsittelyssä.
French[fr]
Les propositions formulées par le Conseil constitutionnel en vue d'une réforme de la Constitution sont actuellement examinées par le Parlement.
Hungarian[hu]
A parlament jelenleg vizsgálja felül az alkotmánybizottság alkotmányreformra irányuló javaslatait.
Italian[it]
Le proposte del Consiglio costituzionale sulla riforma della costituzione sono attualmente all’esame in parlamento.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu parlamentas svarsto konstitucinės tarybos pasiūlymus dėl konstitucijos reformos.
Latvian[lv]
Konstitucionālās padomes priekšlikumi par konstitūcijas reformu patlaban ir izskatīšanā parlamentā.
Maltese[mt]
Il-proposti tal-kunsill kostituzzjonali dwar ir-riforma tal-Kostituzzjoni qegħdin bħalissa jiġu analizzati mill-Parlament.
Dutch[nl]
De voorstellen van de constitutionele raad over de hervorming van de grondwet worden momenteel door het parlement besproken.
Polish[pl]
Wnioski rady konstytucyjnej w sprawie reformy konstytucji są obecnie analizowane przez Parlament.
Portuguese[pt]
As propostas formuladas pelo Conselho constitucional com vista a uma reforma da Constituição estão atualmente a ser analisadas pelo Parlamento.
Romanian[ro]
Propunerile consiliului constituțional privind reforma Constituției sunt în prezent revizuite de către Parlament.
Slovak[sk]
Návrhy ústavnej rady na reformu ústavy v súčasnosti preskúmava parlament.
Slovenian[sl]
Parlament trenutno preučuje predloge ustavnega sveta o reformi ustave.
Swedish[sv]
Grundlagsrådets förslag om en ändring av grundlagen granskas för närvarande av alltinget.