Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وقت العشاء يا أبت من الأفضل أن تحمي الطعام.
Bulgarian[bg]
Време е за вечеря, отче.
Czech[cs]
Je čas na poslední večeři, Otče.
Danish[da]
Det er over mad tid, fader.
Greek[el]
Πάτερ, είναι περασμένη η ώρα του δείπνου.
English[en]
It's past dinner time, Father.
Spanish[es]
Pasó la hora de comer, Padre.
Persian[fa]
از وقت شام گذشته ، پدر.
Finnish[fi]
Päivällisaika on jo mennyt, isä.
French[fr]
C'est l'heure de manger, mon Père.
Hebrew[he]
כבר אחרי שעת האוכל, אבי.
Croatian[hr]
Vreme je za večeru, oče.
Hungarian[hu]
Már elmúlt a vacsoraidő, Atyám.
Dutch[nl]
Etenstijd is voorbij, Vader.
Polish[pl]
Już minęła pora obiadowa Ojcze.
Portuguese[pt]
Já passa da hora do jantar, Padre.
Romanian[ro]
A trecut vremea cinei, Parinte.
Slovak[sk]
Je čas na poslednú večeru, otče.
Slovenian[sl]
Čas obeda je Oče, bolje bo, da greste zaščititi hrano.
Serbian[sr]
Vreme je za večeru, oče.
Swedish[sv]
Det är efter middagstid, Fader.
Turkish[tr]
Yemek zamanı geçti Peder, yiyeceği korusak iyi olur.