Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си починем тук, докато ви изведем от града.
Czech[cs]
Tady si odpočineme, než tě dostaneme z města.
Danish[da]
Vi kan slappe af her, indtil arrangementerne er klar, for at få dig ud af byen.
Greek[el]
Θα ξεκ ουραστ ούμε εδώ μέ χρι να φύγεις απ'τ ην πό λη.
English[en]
We can rest here until arrangements are made to get you out of the city.
Spanish[es]
Descansaremos aquí hasta que podamos sacarla de la ciudad.
Hebrew[he]
נוכל לנוח כאן עד שיעשו סידורים לצאת מהעיר.
Croatian[hr]
Možemo odmoriti ovdje dok vam ne organiziramo odlazak iz grada.
Hungarian[hu]
Itt pihenhetünk, amíg lehetőséged lesz kijutni a városból.
Italian[it]
Possiamo riposare qui finché non sono pronte le disposizioni per uscire dalla città.
Dutch[nl]
We kunnen hier rusten totdat we u de stad uit kunnen smokkelen.
Polish[pl]
Tu możemy odpocząć... dopóki nie przygotujemy wszystkiego by zabrać cię z miasta.
Portuguese[pt]
Podemos descansar aqui até arranjarmos um jeito de deixar a cidade.
Romanian[ro]
Poţi să te odiheşti aici pînă se fac aranjamentele să te scoatem din oraş.
Russian[ru]
Мы сможем отдохнуть здесь, пока не договоримся, как вывезти вас из города.
Slovenian[sl]
Tukaj lahko počivamo, dokler ne uredimo vsega potrebnega, da vas spravimo iz mesta.
Serbian[sr]
Možemo odmoriti ovde dok vam ne organiziramo odlazak iz grada.
Swedish[sv]
Vi vilar här... tills du kan lämna staden.
Turkish[tr]
Şehirden çıkmak için gerekli düzenlemeler yapılana kadar burda bekleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Можете відпочити тут, доки не знайдемо шляху, як вивезти Вас з міста безпечно.