Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Und sollten diese Politiker ihren Durst mit dem berühmten Wasser aus Évian-les-Bains löschen, mögen sie an diese an Feigheit gescheiterte Konferenz denken, die so viele Leben hätte retten können – und daran, welche Lehren wir heute noch daraus ziehen können.
English[en]
And should you quench your thirst with the famous water drawn from Évian-les-Bains, you may wish to reflect on the craven failure of a conference that could have saved so many lives – and on what it can still teach us today.
Spanish[es]
Y si quisiera calmar su sed con la famosa agua extraída de Évian-les-Bains, tal vez quiera reflexionar sobre el fracaso cobarde de una conferencia que podría haber salvado tantas vidas -y sobre lo que todavía nos puede enseñar hoy.
French[fr]
Et pour ceux qui étanchent leur soif avec la célèbre eau minérale d’Évian, cela peut être l’occasion de réfléchir à l’indigne échec d’une conférence qui aurait pu sauver tant de vies – et aux enseignements que nous pouvons en tirer aujourd’hui.
Dutch[nl]
En als ze hun dorst lessen met het beroemde mineraalwater uit Évian-les-Bains, zouden ze eens kunnen nadenken over de schandalige mislukking van een conferentie die zo veel levens had kunnen redden – en over wat dit ons vandaag de dag kan leren.
Russian[ru]
И утоляя жажду знаменитой водой из Эвиан-ле-Бен, вам следует задуматься о трусливом провале конференции, которая могла бы спасти столько жизней, ‐ и о том, чему она может научить нас сегодня.
Chinese[zh]
而当你们打开来自埃维昂莱班的依云矿泉水解渴时,你们应该想一想,这里曾经举行过一次可耻地失败的会议,这个会议原本可以拯救无数人的生命,它能给今天的我们带来什么教训?