Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن
German[de]
Denn über Jahrhunderte hinweg hatte Glamour eine sehr spezielle Bedeutung und das Wort wurde tatsächlich anders verwendet, als wir es heute sehen.
English[en]
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.
Spanish[es]
A lo largo de los siglos, la palabra "glamur" ha tenido significados y usos distintos a los que tiene hoy en día.
French[fr]
Parce qu’il y a des siècles de cela, le glamour avait un sens très particulier, et le mot était en fait utilisé différemment de ce que nous imaginons.
Hebrew[he]
במקרה הזה מילון מ-1913 כי במשך מאות, לזוהר הייתה משמעות מאוד מסויימת, והמילה שימשה באופן שונה מהדרך שבה אנו חושבים עליה כיום.
Armenian[hy]
Քանի որ դարեր ի վեր, գլամուրը ունեցել է շատ հստակ նշանակություն, եւ այն կիրառվել է միանգամայն այլ նշանակությամբ, ի տարբերություն ներկայիս իմաստին։
Italian[it]
Perché per secoli, glamour ha avuto un significato molto particolare, e in effetti la parola era usata in modo diverso rispetto a come pensiamo.
Japanese[ja]
「グラマー」は 数百年間 特別な意味で使われてきました 私達のイメージとは違う 使い方があったのです
Korean[ko]
수 세기 동안, 매력은 매우 특별한 의미를 가지고 있었기 때문입니다. 그리고 그 단어는 사실 우리가 생각하는 것과는 다르게 사용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai dėl to, kad šimtus metų glamūro sąvoka buvo labai specifinė, o pats žodis buvo naudojamas nusakyti visiškai kitokius reiškinius nei dabar.
Polish[pl]
Ponieważ przez wieki glamour miał bardzo szczególne znaczenie, a słowo to było używane w inny sposób, niż nam się dzisiaj wydaje.
Portuguese[pt]
Pois durante séculos, glamour tinha um significado muito peculiar, e a palavra era realmente usada de modo diferente do que pensamos a respeito dela.
Romanian[ro]
Pentru că timp de secole, glamourul a avut o semnificație foarte particulară și cuvântul era de fapt utilizat diferit față de cum o facem noi azi.
Russian[ru]
Веками у слова «гламур» сохранялось особое значение, а само слово употреблялось иначе, чем сейчас.
Turkish[tr]
Çünkü cazibe yüzyıllar boyunca çok belirli bir anlama sahipti, ve bu kelime düşündüğümüz anlamından çok daha farklı şekillerde kullanıldı.
Vietnamese[vi]
Vì thế kỷ đó, quyến rũ đã được giải nghĩa cực kỳ cụ thể, và từ này thực sự được dùng khác với cách chúng ta nghĩ về nó.