Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die hottentotsgot se geheim nou eers aan die lig gekom?
Arabic[ar]
لماذا لم يُعرف سرّ السُّرعوفة إلّا الآن؟
Cebuano[ceb]
Nganong ang sekreto sa bayingbaying karon lamang nasayran?
Czech[cs]
Jak je ale možné, že tajemství kudlanek vyšlo najevo teprve teď?
Danish[da]
Hvorfor har man først nu fundet knælernes hemmelighed?
German[de]
Warum ist das Geheimnis der Gottesanbeterin erst jetzt gelüftet worden?
Greek[el]
Γιατί ήρθε τόσο αργά στο φως το μυστικό της μάντιδας;
English[en]
Why has the mantis’ secret only now come to light?
Spanish[es]
¿A qué se debe que el secreto de la mantis no haya trascendido antes?
Finnish[fi]
Miksi rukoilijasirkan salaisuus on paljastunut vasta nyt?
French[fr]
Pourquoi la mante n’a- t- elle livré son secret que récemment?
Croatian[hr]
Zašto je bogomoljkina tajna tek sada izašla na vidjelo?
Hungarian[hu]
Miért csak most került napvilágra az imádkozó sáska titka?
Iloko[ilo]
Apay nga ita laeng a naammuan ti palimed ti wasaywasay?
Italian[it]
Come mai il segreto delle mantidi religiose è venuto alla luce solo ora?
Japanese[ja]
カマキリの秘密は,なぜ今ごろ解明されたのでしょうか。
Korean[ko]
사마귀의 비밀이 이제서야 밝혀진 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy fantatra raha tsy vao izao ny tsiambaratelon’ny famakiloha?
Macedonian[mk]
Зошто тајната на богомолката дури сега излегла на виделина?
Malayalam[ml]
പച്ചക്കാളയുടെ രഹസ്യം ഇപ്പോൾ മാത്രം വെളിച്ചത്തുവന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det først nå at knelerens hemmelighet blir avdekket?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat het geheim van de bidsprinkhaan pas nu aan het licht is gekomen?
Portuguese[pt]
Por que só agora o segredo do louva-a-deus veio à tona?
Romanian[ro]
De ce abia acum a ieşit la iveală secretul călugăriţelor?
Russian[ru]
Почему секрет богомолов открылся только сейчас?
Slovak[sk]
Prečo vyšlo tajomstvo modlivky najavo až teraz?
Swedish[sv]
Varför har syrsans hemlighet kommit i dagen först nu?
Swahili[sw]
Kwa nini siri hiyo ya kivunjavunja sasa tu ndiyo imejulikana?
Tamil[ta]
கும்பிட்டான் பூச்சியின் இரகசியம் ஏன் இப்போதுதான் அறியப்பட்டு வருகிறது?
Thai[th]
ทําไม ความ ลับ ของ ตั๊กแตน ตํา ข้าว จึง เพิ่ง จะ เผย ออก มา?
Tagalog[tl]
Bakit ngayon lamang nalaman ang lihim ng mga mandadangkal?
Turkish[tr]
Peygamberdevelerinin sırrı neden ancak şimdi gün ışığına çıktı?
Ukrainian[uk]
Чому світло на богомолів секрет пролилося тільки тепер?
Chinese[zh]
何以螳螂的这个秘密至今才被人发现呢?
Zulu[zu]
Kungani imfihlo yesithwalambiza ibilokhu ingaziwa kuze kube manje?