Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En undersøgelse viser faktisk at de penge og andre værdier der mistes på grund af indbrud og udplyndring, er „småting i sammenligning med de millioner der stjæles ved svig og underslæb“.
German[de]
Eine Untersuchung der Kriminalität hat gezeigt, daß der Verlust an Geld und Eigentum als Folge von Raubüberfällen und Einbruchdiebstählen „im Vergleich zu den Millionen, die durch Betrug und Veruntreuung verlorengehen, gering ist“.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όπως αποκαλύπτει μια έρευνα πάνω στο έγκλημα, οι απώλειες σε χρήματα και περιουσίες λόγω κακοποιών και διαρρηκτών είναι «μηδαμινές σε σύγκρισι με τα εκατομμύρια που περιλαμβάνονται στα εγκλήματα απάτης και καταχρήσεως.»
English[en]
Actually, as a study on crime reveals, the cost in money and property lost to muggers and burglars is “trivial compared to the millions involved in the crimes of fraud and embezzlement.”
Spanish[es]
Realmente, como revela un estudio sobre el crimen, el costo en dinero y propiedad que la gente pierde a los atracadores y ladrones es “trivial en comparación con los millones [de dólares] que están envueltos en los crímenes por fraude y desfalco.”
Finnish[fi]
Kuten rikollisuuden tutkiminen on paljastanut, se rahan ja omaisuuden määrä, mikä menetetään ryöstäjille ja murtovarkaille, on todellisuudessa ”pieni verrattuna niihin miljooniin, joista on kysymys petos- ja kavallusrikoksissa”.
French[fr]
En fait, comme l’a révélé une enquête sur le crime, la valeur de l’argent et des biens dérobés par des agresseurs ou des cambrioleurs est “infime comparée aux millions que représentent la fraude et les détournements de fonds”.
Italian[it]
In effetti, uno studio condotto sulla delinquenza rivela che il valore del denaro e dei beni rubati da rapinatori e scassinatori è “insignificante in paragone con i miliardi sottratti nei reati di frode e malversazione”.
Japanese[ja]
実際には,犯罪に関する一研究が明らかにしているように,追いはぎや強盗による金銭また物的な被害は,「詐欺行為や横領などの犯罪にからむ何百万という金額にくらべれば取るに足りません」。
Korean[ko]
범죄에 관한 연구에서 밝히고 있는 바와 같이, 절도와 강도에 의한 돈과 재산의 손실은, 사실상, 사기와 횡령에 관련된 수백만 ‘달러’의 거액에 비하면 사소한 것이다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse angående kriminaliteten viser i virkeligheten at de penger og andre verdier som går tapt på grunn av innbrudd og ran, er «småtterier sammenlignet med de millioner som går tapt ved bedrageri og underslag.»
Dutch[nl]
Zoals een onderzoek aangaande misdaad onthult, zijn de kosten in geld en eigendommen die men aan roofovervallers en inbrekers kwijt is, in werkelijkheid „onbeduidend vergeleken bij de miljoenen die bij de misdaden van fraude en verduistering betrokken zijn”.
Portuguese[pt]
De fato, conforme revelou certo estudo sobre o crime, o custo em dinheiro e propriedade perdidos com assaltantes e ladrões é “trivial em comparação com os milhões envolvidos nos crimes de fraude e peculato”.
Slovenian[sl]
Praiskovanje kriminala je pokazalo, da je izguba denarja in lastništva kot posledica roparskih napadov in vlomov »majhna v primerjavi z milijoni, ki gredo v izgubo zaradi varanja in poneverb«.
Swedish[sv]
I själva verket visar en undersökning om brottsligheten att det som går förlorat i pengar och egendom genom rånare och inbrottstjuvar är ”obetydligt i jämförelse med de millioner som försvinner genom sådana brott som bedrägeri och förskingring”.
Ukrainian[uk]
В дійсності, так як дослідження про злочин відкриває, кошт грішми і майном, якого злодії розкрадають є малий у порівнянні з мільйонами, яких тратиться з “обману або привласнювання”.