Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се опитаме да ги задържим.
Czech[cs]
Mohli bychom je zdržet a poslat zprávu.
German[de]
Nehmen wir mal an, die werden so lange aufgehalten, bis wir Ihnen eine Nachricht zukommen lassen können.
Greek[el]
Φανταστείτε να καθυστερήσουν τόσο, όσο για να στείλουμε μήνυμα.
English[en]
Suppose they got held up long enough for us to send a message.
Spanish[es]
Suponed que se les retuviera lo bastante para enviar un mensaje.
Finnish[fi]
Ehkä saadaan pidetyksi niitä niin kauan, että saamme viestin lähetetyksi.
French[fr]
Retardons-le le temps d'envoyer un message.
Hebrew[he]
נניח שהם יעוכבו מספיק זמן בדכי שנוכל לשלוח הודעה.
Croatian[hr]
Recimo da se zadrže dovoljno da mi pošaljemo poruku.
Hungarian[hu]
Mi van, ha feltartjuk őket, amíg elküldünk egy üzenetet?
Italian[it]
Supponiamo di trattenerli abbastanza da mandare un messaggio.
Norwegian[nb]
Sett at de ble oppholdt så lenge at vi fikk sendt ei melding.
Dutch[nl]
We moeten ze op zien te houden.
Polish[pl]
Może zamarudzą dość długo, byśmy zdążyli im wysłać wiadomość.
Portuguese[pt]
E se forem retidos o suficiente para mandarmos uma mensagem?
Romanian[ro]
Să presupunem că au stat în loc suficient de mult ca să le trimitem un mesaj?
Serbian[sr]
Recimo da se zadrže dovoljno da mi pošaljemo poruku.
Turkish[tr]
Diyelim ki bizimkilere haber gönderene kadar oyaladık onları.
Vietnamese[vi]
Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?
Chinese[zh]
假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?