Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но съм сигурен, че играенето с този комплект с колички го научи наистина много ценен урок, и това е, че големите неща не ви позволяват да преминавате през тях, и че те остават на едно място.
Catalan[ca]
Però aposto que jugar amb aquesta barra li va ensenyar una lliçó molt important, i és que les coses grans no et deixen travessar-les, i s'estan en un lloc.
Czech[cs]
Ale vsadím se, že hraním na této zarážce získal hodnotnou zkušenost, totiž, že takhle velké věci vám neumožní projít skrz ně, a že zůstanou na jednom místě.
German[de]
Aber ich wette, dass ihn das Spielen mit der Bodenschwelle eine sehr wertvolle Lektion lehrte, nämlich das große Dinge dich nicht einfach vorbei lassen, und dass sie an einer Stelle bleiben.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι αυτό το παιχνίδι του δίδαξε πολύτιμο μάθημα, ότι τα μεγάλα πράγματα δε σε αφήνουν να τα περάσεις, και ότι μένουν σε μία θέση.
English[en]
But I bet playing with this car stop taught him a really valuable lesson, and that's that large things don't let you get right past them, and that they stay in one place.
Spanish[es]
Pero apuesto que el jugar con esa barra de estacionamiento le enseñó una valiosa lección, y es que las cosas grandes no permiten que las traspasen, y que permanecen en un lugar.
French[fr]
Mais je parie que jouer avec cette butée lui a donné une bonne leçon, et ces ainsi que de grandes choses ne vous laissent pas juste passer, et qu'elles restent à un seul et même endroit.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שהמשחק הזה לימד אותו שיעור בעל ערך, והוא שדברים גדולים לא נותנים לך לעבור דרכם, ושהם נשארים במקום אחד.
Croatian[hr]
No, kladim se da ga je ovo igranje podučilo zaista vrijednoj lekciji, a ta je da ne možeš samo tako proći preko velikih stvari, i da one ostaju na jednom mjestu.
Hungarian[hu]
De azt gyanítom, hogy ez a játék egy nagyon hasznos leckére tanította meg, ami pedig az, hogy nagy dolgok nem engedik meg, hogy csak úgy átjussunk rajtuk, és hogy egy helyben maradnak.
Indonesian[id]
Tetapi saya bertaruh bahwa bermain dengannya mengajarinya pelajaran berharga, bahwa barang yang besar tidak membiarkan Anda melewatinya, dan mereka diam di satu tempat.
Italian[it]
Ma scommetto che giocare su quel dosso gli abbia insegnato una lezione preziosa, cioè che quell'affare largo non ti lascia passare, e che si può trovare solo in un posto.
Japanese[ja]
でも車止めで遊んで あの子は貴重なことを学んだと思います それは 大きい物体は自分を通り抜けることはせず 一つの場所にとどまるということです
Korean[ko]
그런데 아마 거기서 놀면서 아주 중요한 것을 배웠을 겁니다 큰 물체를 통과해서 지나갈 수는 없고 큰 물체는 한 곳에 가만히 있다는 것을요
Lithuanian[lt]
Tačiau galiu lažintis, jog šis žaidimas jį išmokė vertingos pamokos, kad dideli daiktai neleidžia pereiti per juos ir, kad jie lieka vienoje vietoje.
Dutch[nl]
Maar ik wed dat spelen met de drempel hem een erg waardevolle les geleerd heeft en dat is dat grote dingen jou niet zomaar laten passeren, en dat ze op één plaats blijven.
Polish[pl]
Ale mogę się założyć, że lekcja na parkingu była bardzo wartościowa, bo nauczyła go, że duże przedmioty nie pozwolą przejść przez siebie, i że pozostają w tym samym miejscu.
Portuguese[pt]
Mas aposto que brincar com aquela barreira lhe ensinou uma lição valiosa, que aquelas coisas grandes não nos deixam passar para o outro lado, e que ficam sempre num único sítio.
Romanian[ro]
Dar pot să pariez că jocul cu această opritoare l-a învăţat o lecţie foarte valoroasă, şi anume că obiectele mari nu te lasă să treci prin ele, şi că stau într-un singur loc.
Russian[ru]
Но я уверен, что та игра преподала ему ценный урок - большие предметы не позволяют пройти сквозь них и продолжают оставаться на прежнем месте.
Slovenian[sl]
A verjamem, da se je pri tem naučil nekaj pomembnega, da preko velikih stvari ne moremo iti in da obstanejo na svojem mestu.
Turkish[tr]
Ama iddaya girerimki, o engel ile oynamak ona gerçekten önemli bir ders verdi, büyük şeylerin ona rahatça geçiş izini vermeyeceği ve yerinde bir bütün olarak kalacağı.
Ukrainian[uk]
Але я впевнений, що ця гра дала їй цінний урок - великі предмети не дозволяють пройти крізь них і продовжують залишатись на попередньому місці.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cược là với cái chặn xe đã dạy cho nó một bài học hết sức có giá trị, và đó là những vật to lớn không cho phép bạn bước qua nó, và chúng luôn ở nguyên một chỗ.