Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتشائمي.
Bulgarian[bg]
Не го урочасвай.
Czech[cs]
Nezakřikni to.
German[de]
Verhex es nicht.
Greek[el]
Μην το γρουσουζεύεις.
English[en]
Don't jinx it.
Spanish[es]
No lo gafes.
Estonian[et]
Ära ära sõna.
Persian[fa]
نگو که نحس بشه.
Finnish[fi]
Älä manaa tätä.
Hebrew[he]
אל תפתחי עין.
Croatian[hr]
Nemoj upropastiti.
Hungarian[hu]
Ne légy vészmadár.
Indonesian[id]
Jangan permainkannya.
Italian[it]
Non portare sfiga.
Dutch[nl]
Breng er geen ongeluk over.
Polish[pl]
Nie zapeszaj.
Portuguese[pt]
Não gore.
Russian[ru]
Не накаркай.
Slovak[sk]
Nezakríkni to.
Slovenian[sl]
Ne govori prehitro.
Serbian[sr]
Ne baksuziraj.
Turkish[tr]
Nazar değirme.