Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не искам никой да разбира, че полицията е откопчила невинният ми чичо Бърл от бодливата зеленика на тази коварна жена.
Czech[cs]
Proto nechci, aby někdo věděl, jak zatáhli mého chudáka nevinného strýčka Burla do cesmínového keře zrádné ženské.
English[en]
That's why I don't want anyone to know law enforcement dragged my poor, innocent uncle Burl out of that woman's treacherous holly bush.
French[fr]
C'est pourquoi je ne voudrais pas qu'on sache que la police a extrait mon pauvre oncle innocent des fourrés de cette femme.
Hungarian[hu]
Ezért nem akarom, hogy bárki megtudja, hogy a rendőrség húzta ki szegény, ártatlan Burl bácsikámat annak a nőnek a sunyi magyal bokorjából.
Italian[it]
Per questo non voglio che si sappia che le forze dell'ordine hanno dovuto trascinare via il povero, innocente zio Burl dal cespuglio di agrifoglio di quella perfida donna.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik niet wil dat iedereen weet dat de politie mijn arme, onschuldige oom Burl... van die vrouw haar verraderlijke heilige struik weghaalde.
Portuguese[pt]
Por isso não quero que ninguém saiba que a polícia arrastou meu pobre e inocente tio Burl pra fora do arbusto sagrado de uma mulher.
Serbian[sr]
Zato ne želim da itko sazna da je policija izvukla mog jadnog strica iz njezina prijetvornoga grma.