Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Through their specific ECE-Regulations, LPG tanks and CNG cylinders are required to be equipped with automatic shut-off valves that close off the fuel flow from the container to the engine system in case of an accident when the engine stops and prevents fuel from leaking through ruptured fuel lines.
French[fr]
Conformément aux Règlements de la CEE qui leur sont expressément applicables, les réservoirs de GPL et les bouteilles de GNC doivent être équipés de soupapes qui se ferment automatiquement pour couper l’alimentation en cas d’accident et d’arrêt du moteur et pour empêcher les fuites du carburant par les tuyauteries endommagées.
Russian[ru]
Согласно соответствующим правилам ЕЭК баки для КПГ и баллоны для СНГ должны быть оснащены автоматическими запорными клапанами, которые перекрывают подачу топлива из емкости в систему двигателя в случае аварии, когда двигатель останавливается, и предотвращают утечку топлива через разрывы топливопроводов.