Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучвания с прилагане на нефизиологичен режим на хранене, с клинични показатели или симптоми на неподложен на лечение захарен диабет
Czech[cs]
studie na základě nefyziologické diety s klinickými příznaky nebo neléčené příznaky diabetes mellitus,
Danish[da]
undersøgelser med ufysiologisk diæt med kliniske tegn eller symptomer på ubehandlet sukkersyge
German[de]
Studien mit einer physiologisch ungeeigneten Ernährung mit klinischen Anzeichen oder Symptomen von unbehandeltem Diabetes mellitus;
Greek[el]
μελέτες με μη φυσιολογική διατροφή με κλινικές ενδείξεις ή συμπτώματα σακχαρώδους διαβήτη που δεν έχει αντιμετωπιστεί με θεραπευτική αγωγή
English[en]
studies with unphysiological diet, with clinical signs or symptoms of untreated diabetes mellitus
Spanish[es]
estudios con una dieta no fisiológica con signos clínicos o síntomas de diabetes mellitus sin tratamiento;
Estonian[et]
uuringud ebafüsioloogilise toiduga, mille puhul ilmnevad kliinilised tunnused või ravimata melliitdiabeedi sümptomid;
Finnish[fi]
tutkimukset, joissa käytetään epäfysiologista ravintoa ja joissa esiintyy kliinisiä merkkejä tai hoitamattoman diabetes mellituksen oireita
French[fr]
études d'un régime non physiologique avec signes cliniques ou symptômes de diabète sucré non traité,
Hungarian[hu]
élettanilag nem megfelelő étrenddel végzett tanulmányok, tünetileg nem kezelt diabetes mellitus jeleivel vagy szindrómáival,
Italian[it]
studi con dieta non fisiologica, con segni cliniciosintomi di diabete mellito senza trattamento;
Lithuanian[lt]
tyrimai taikant nefiziologinę mitybą, kai atsiranda klinikiniai požymiai arba negydomo cukrinio diabeto simptomai;
Latvian[lv]
pētījumi ar fizioloģiski nepiemērotu barību ar neārstēta cukura diabēta klīniskām pazīmēm vai simptomiem;
Maltese[mt]
studji b'dieta mhux fiżjoloġika, b'sinjali kliniċi jew sintomi ta’ diabetes mellitus mingħajr kura
Dutch[nl]
studies met een in fysiologisch opzicht onnatuurlijk dieet, dat klinische sporen achterlaat, of diabetes mellitus waarvan de symptomen niet worden behandeld
Polish[pl]
badania obejmujące niefizjologiczną dietę z klinicznymi objawami lub symptomami nielecznonej cukrzycy;
Portuguese[pt]
estudos com dietas não fisiológicas, com sinais ou sintomas clínicos manifestos de Diabetes mellitus não tratada;
Romanian[ro]
studii în care se aplică un regim alimentar nefiziologic, cu semne clinice sau simptome de diabet zaharat netratat;
Slovak[sk]
štúdie zahŕňajúce nefyziologickú diétu s klinickými znakmi alebo symptómami neliečenej cukrovky;
Slovenian[sl]
študije z nefiziološko prehrano s kliničnimi znaki ali simptomi nezdravljenega diabetes mellitus
Swedish[sv]
Studier med ofysiologisk diet, med kliniska tecken eller symtom av obehandlad diabetes mellitus.