Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алън, отново усещам враждебност.
Czech[cs]
Alane, opět cítím nevraživost.
Greek[el]
Άλαν, διαισθάνομαι και πάλι μια εχθρικότητα.
English[en]
Alan, I'm sensing hostility again.
Spanish[es]
Alan, otra vez estoy sintiendo hostilidad.
Finnish[fi]
Aistin jälleen vihamielisyyttä.
French[fr]
Alan, je perçois à nouveau de l'agressivité.
Hebrew[he]
אלן, אני שוב חשה עוינות.
Croatian[hr]
Alan, opet osjećam neprijateljski ton.
Hungarian[hu]
Alan, újra ellenségességet érzek.
Italian[it]
Alan... percepisco di nuovo una certa ostilita'.
Norwegian[nb]
Alan, jeg aner fiendtlighet igjen.
Polish[pl]
Alan, znowu wyczuwam wrogość.
Portuguese[pt]
Alan, sinto alguma hostilidade.
Romanian[ro]
Alan, iar eşti ostil.
Russian[ru]
Алан, я снова чувствую враждебность.
Slovenian[sl]
Alan, spet čutim sovražnost.
Serbian[sr]
Alane, opet osećam neprijateljski ton.
Swedish[sv]
Alan, jag känner fientlighet igen.
Turkish[tr]
Alan, yine düşmanlık seziyorum sanki.