Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يفعلوا هذا
Danish[da]
De mener det alvorligt, hvad?
German[de]
Auf halbe Sachen stehen die nicht.
Greek[el]
Δεν κάνουν τέτοια παιχνίδια.
English[en]
They don't muck around, do they?
Spanish[es]
Ellos no se andan con cosas simuladas, ¿no?
Finnish[fi]
He eivät pelleile.
French[fr]
Voila les trésors de la navy
Hebrew[he]
הם לא עושים צחוק.
Hungarian[hu]
Azok nem szórakozhatnak velünk?
Indonesian[id]
Sangat membantu, bukan?
Italian[it]
Ci vanno pesantucci, vedo.
Lithuanian[lt]
Jiems nepatinka pusiau nepasirošymas.
Portuguese[pt]
Eles não brincam em serviço, pois não?
Romanian[ro]
Nu se joacă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Они впустую без дела не слоняются, я прав?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na to orožarno marincev?
Swedish[sv]
De menar allvar, va?
Turkish[tr]
Onlar dalga geçmezler, değil mi?