Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني ثابرتُ، وأجريتُ في نهاية المطاف بعض التجارب في عمق الغابة، قبل 25 عامًا.
Belarusian[be]
Але я не здалася і змагла правесці некаторыя эксперыменты ў лесе 25 гадоў таму.
Bulgarian[bg]
Но упорствах и накрая проведох някои експерименти дълбоко в гората преди 25 години.
Czech[cs]
Ale vytrvala jsem a nakonec jsem před 25 lety provedla hluboko v lesích nějaké pokusy.
German[de]
Aber ich hielt durch, und schließlich führte ich einige Experimente im Wald durch, vor 25 Jahren.
Greek[el]
Αλλά επέμεινα, και τελικά διεξήγαγα κάποια πειράματα βαθιά μέσα στο δάσος, πριν από 25 χρόνια.
English[en]
But I persevered, and I eventually conducted some experiments deep in the forest, 25 years ago.
Spanish[es]
Pero persistí, y finalmente realicé algunos experimentos en lo profundo del bosque, hace 25 años.
Persian[fa]
اما خب پافشاری کردم، و سرانجام در دل جنگل دست به انجام چند آزمایش زدم، ۲۵ سال پیش.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר ניהלתי ניסויים אחדים עמוק בתוך היער, לפני 25 שנה.
Hungarian[hu]
Én azonban nem adtam fel, és végül, 25 évvel ezelőtt, sikerült néhány kísérletet elvégeznem az erdő mélyén.
Italian[it]
Ma perseverai, e alla fine, 25 anni fa, realizzai degli esperimenti nelle profondità della foresta.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ အောင်မြင်ခဲ့လို့၊ သစ်တောရဲ့ အတွင်းပိုင်း နေရာတွင် စမ်းသပ်မှု အချို့ကို လုပ်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်တုန်းကပါ။
Dutch[nl]
Maar ik zette door en uiteindelijk kon ik diep in het bos een aantal experimenten uitvoeren. Dat was 25 jaar geleden.
Portuguese[pt]
Mas não desisti e acabei por realizar algumas experiências na floresta, há 25 anos.
Romanian[ro]
Dar am perseverat și într-un final am făcut câteva experimente în adâncul pădurii acum 25 de ani.
Slovak[sk]
Ale vytrvala som a nakoniec spravila niekoľko pokusov hlboko v lese; pred 25 rokmi.
Slovenian[sl]
A sem vztrajala in sčasoma naredila nekaj eksperimentov globoko v gozdu, pred 25 leti.
Serbian[sr]
Ali bila sam istrajna i na kraju sam sprovela neke eksperimente duboko u šumi, pre 25 godina.
Swedish[sv]
Men jag kämpade på, och jag genomförde till slut några experiment djupt inne i skogen, för 25 år sen.
Thai[th]
แต่ฉันก็ยังยึดมั่น และในที่สุดก็สามารถทําการทดลองในป่าลึกได้ เมื่อ 25 ปีก่อน
Chinese[zh]
但我坚持了下来, 而且我最终在森林的深处 成功做出了一些实验, 那是在25年前。