Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til min overraskelse fik min interesse normalt den anden til at live op og føre samtalen videre.
German[de]
Zu meiner Überraschung erwiderte die ältere Person gewöhnlich mein Interesse und führte ein Gespräch mit mir.
Greek[el]
Προς έκπληξή μου τα ηλικιωμένα άτομα συνήθως επειδή θερμαίνονταν με το ενδιαφέρον μου συνέχιζαν αυτοί τη συνομιλία.
English[en]
To my surprise the older person usually warmed up to my interest and carried the conversation.
Spanish[es]
Quedé sorprendido al ver que a las personas de mayor edad generalmente les agradaba ver que me interesaba en ellas, y continuaban la conversación.
Finnish[fi]
Yllätyksekseni vanhemmat ihmiset yleensä lämpenivät osoittamalleni kiinnostukselle ja alkoivat jutella.
French[fr]
À ma grande surprise, le visage de l’adulte s’éclairait en voyant l’intérêt que je lui portais et il ou elle engageait la conversation.
Italian[it]
Con mia sorpresa la persona più attempata di solito si entusiasmava vedendo il mio interesse e cominciava a conversare.
Japanese[ja]
驚いたことに年上の人たちは私が関心を向けると大抵友好的な態度になり,会話を進めてくれました。
Korean[ko]
놀랍게도, 나이든 분들은 대개 나의 관심사에 호의를 나타내며 대화를 이끌었어요.
Norwegian[nb]
Til min overraskelse tødde den eldre vanligvis opp på grunn av min interesse og førte an i samtalen.
Dutch[nl]
Tot mijn verrassing reageerden de volwassenen meestal met belangstelling van hun kant, en namen dan de leiding in het gesprek.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa, a pessoa mais velha em geral se animava vendo meu interesse e conduzia a conversa.
Swedish[sv]
Till min förvåning tinade den äldre personen vanligen upp inför mitt intresse och höll samtalet i gång.