Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
133:1) የበላይ አካሉ አባላት በተለያዩ ኮሚቴዎች ውስጥም ያገለግላሉ።
Aymara[ay]
133:1). Jilïr Irpirinakaxa yaqha luräwinakansa irnaqtʼapxarakiwa.
Central Bikol[bcl]
133:1) An mga miembro kan Namamahalang Grupo naglilingkod man sa manlaenlaen na komite.
Bemba[bem]
133:1) Ababa muli ili bumba baliba na mu makomiti ayalekanalekana.
Bulgarian[bg]
133:1) Членовете на Ръководното тяло служат в различни комитети, които се грижат за интересите на Царството.
Bangla[bn]
১৩৩:১) পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্যরা বিভিন্ন কমিটিতেও সেবা করে থাকে।
Cebuano[ceb]
133:1) Ang mga membro sa Nagamandong Lawas nag-alagad usab sa nagkalainlaing komite.
Czech[cs]
(Žalm 133:1) Členové vedoucího sboru také slouží v různých výborech, které se podílejí na péči o zájmy Království.
Danish[da]
133:1) De enkelte medlemmer virker også i forskellige udvalg.
Ewe[ee]
133:1) Dziɖuha la me tɔwo wɔa dɔ le kɔmiti vovovowo hã me.
Efik[efi]
133:1) Mbon Otu Ukara ẹdu ke nsio nsio kọmiti n̄ko.
Greek[el]
133:1) Τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος υπηρετούν επίσης σε διάφορες επιτροπές.
English[en]
133:1) The members of the Governing Body also serve on various committees.
Spanish[es]
133:1). Los hermanos que forman esta junta directiva también sirven en diversos comités.
Gun[guw]
133:1) Mẹhe tin to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ lẹ sọ nọ wazọ́n to wedegbẹ́ voovo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
133:1) Waɗanda suke cikin Hukumar Mulki suna hidima a kwamitoci dabam dabam.
Hindi[hi]
133:1) इसके अलावा, वे अलग-अलग समितियों में भी सेवा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
133:1) Ang mga katapo sang Nagadumala nga Hubon nagaalagad man sa nagkalainlain nga mga komite.
Hiri Motu[ho]
133:1) Danu, Hakaua Oreana taudia ta ta be komiti idauidau dekenai idia gaukara.
Armenian[hy]
1)։ Կառավարիչ մարմնի անդամները ծառայում են նաեւ տարբեր կոմիտեներում։
Indonesian[id]
133:1) Para anggota Badan Pimpinan juga melayani dalam berbagai panitia.
Iloko[ilo]
133:1) Agserserbi met dagiti kameng ti Bagi a Manarawidwid iti nadumaduma a komite.
Icelandic[is]
133:1) Ráðið skiptist í nokkrar nefndir og hver nefnd hefur umsjón með ákveðnum sviðum í starfi Votta Jehóva.
Isoko[iso]
133:1) Inievo nọ e rrọ Ugboma Esuo na a rrọ egbẹgwae sa-sa re.
Italian[it]
133:1) I membri del Corpo Direttivo prestano anche servizio in vari comitati.
Japanese[ja]
詩 133:1)統治体の成員は,様々な委員会においても奉仕しています。
Kazakh[kk]
Бұл бауырластардың әртүрлі комитеттерде де атқаратын қызметтері бар.
Kannada[kn]
133:1) ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಬೇರೆಬೇರೆ ಕಮಿಟಿಗಳಲ್ಲೂ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
133:1) Kabiji bano balongo ba mu Jibumba Jitangijila bengila mu makometi apusana pusana.
San Salvador Kongo[kwy]
133:1) Ampangi za Buka kia Selo Yambuta mu buka yakaka mpe besadilanga.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Жетектөөчү Кеңештин мүчөлөрү түрдүү комитеттерде кызмат кылышат.
Ganda[lg]
133:1) Abo abali ku Kakiiko Akafuzi balina obukiiko obulala bwe batuulako.
Lingala[ln]
133:1) Bandeko ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi basalaka mpe na bakomite ndenge na ndenge.
Luba-Lulua[lua]
133:1) Bena mu kasumbu aka batu kabidi benza mudimu mu tusumbu tukuabu.
Malagasy[mg]
133:1) Miasa ao amin’ny komity samihafa ireo rahalahy anisan’izy io.
Marshallese[mh]
(Sam 133:1) Ro uan Governing Body eo rej bareinwõt jerbal ilo committee ko jet.
Malayalam[ml]
133:1) ഭരണസംഘാംഗങ്ങൾ പല കമ്മിറ്റികളിലും സേവിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
१३३:१) नियमन मंडळातील सदस्य विविध समित्यांमध्येही सेवा करतात.
Burmese[my]
၁၃၃:၁) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များသည် ကော်မတီအသီးသီးတွင်လည်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
133: 1) Medlemmene av det styrende råd tjener også i forskjellige utvalg som har hvert sitt ansvarsområde i forbindelse med Rikets interesser.
Niuean[niu]
133:1) Ko lautolu he Kau Fakatufono kua gahua foki he tau komiti kehekehe.
Northern Sotho[nso]
133:1) Ditho tša Sehlopha se Bušago gape di hlankela dikomiting tše di fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
133:1) Abale a m’Bungwe Lolamulirawa alinso m’makomiti osiyanasiyana.
Oromo[om]
133:1) Miseensonni Qaama Olaanaa koree addaddaa keessa galanis ni tajaajilu.
Panjabi[pa]
133:1) ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਮੇਟੀਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
133:1) Manlilingkor met irayan membro na Mananguley ya Ulop ed nanduruman komite.
Pijin[pis]
133:1) Olketa insaed Governing Body waka tu long olketa difren komiti.
Portuguese[pt]
133:1) Os membros do Corpo Governante também servem em várias comissões.
Quechua[qu]
133:1). Kay junta directivataq, suqta comisionespi tʼaqasqa kachkanku.
Rundi[rn]
133:1) Abagize Inama Nyobozi kandi barakora mu makomite atandukanye.
Ruund[rnd]
133:1) Yid ya Chisak Chitakedila yikat kusadil kand mu makomite kushalijan.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bifasha abo bavandimwe gukorera hamwe bunze ubumwe (Zab 133:1).
Sinhala[si]
133:1) පාලක මණ්ඩලයට අයත් සාමාජිකයන් විවිධ කමිටුවල සේවය කරනවා.
Slovenian[sl]
133:1) Bratje, ki sestavljajo Vodstveni organ, služijo tudi v različnih odborih.
Samoan[sm]
133:1) E galulue foʻi sui o le Vaega Pule i ni komiti eseese.
Shona[sn]
133:1) Nhengo dzeDare Rinodzora dzinoshandawo mumatare akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
133:1) Gjithashtu, anëtarët e Trupit Udhëheqës shërbejnë në komitete të ndryshme.
Southern Sotho[st]
133:1) Litho tsa Sehlopha se Busang li boetse li sebeletsa likomiting tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
133:1) Den styrande kretsens medlemmar tjänar också i olika kommittéer.
Swahili[sw]
133:1) Washiriki wa Baraza Linaloongoza wanatumika pia katika halmashauri mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
133:1) Washiriki wa Baraza Linaloongoza wanatumika pia katika halmashauri mbalimbali.
Tamil[ta]
133:1) ஆளும் குழுவினர் பிற குழுக்களிலும் சேவை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
133:1) పరిపాలక సభలోని సభ్యులు వివిధ కమిటీల్లో కూడా పనిచేస్తారు.
Thai[th]
133:1) สมาชิก ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ยัง รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ต่าง ๆ ด้วย.
Tigrinya[ti]
133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።
Tiv[tiv]
133:1) Shi Mbahemenev mba Shin Tine mba ken ukômatii kposo kposo.
Tagalog[tl]
(Awit 133:1) Ang mga miyembro ng Lupong Tagapamahala ay naglilingkod din sa iba’t ibang komite.
Tetela[tll]
133:1) Wanɛ wakenga Olui-walɔmbɔla wekɔ lo kamba nto lo waa kɔmite yotshikitanyi.
Tswana[tn]
133:1) Gape maloko a Setlhopha se se Laolang a mo dikomiting tse di farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
133:1) Alimwi bamu Kabunga Keendelezya balabeleka amumakkomiti aindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
133:1) Ol memba bilong Gavening Bodi i mekim wok insait long ol narapela narapela komiti tu.
Tsonga[ts]
133:1) Vamakwerhu lava vumbaka Huvo leyi Fumaka va tlhela va tirha eka tikomiti to hambana-hambana.
Tatar[tt]
Җитәкче совет әгъзалары шулай ук төрле комитетларда хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
133:1) Ŵabali ŵa mu Wupu Wakulongozga ŵaliso mu makomiti ghakupambanapambana.
Twi[tw]
133:1) Sodikuw no mufo san som wɔ boayikuw ahorow mu.
Umbundu[umb]
133:1) Osungu Yolombangi Via Yehova, ya sokiyiwa vovisoko via litepa.
Venda[ve]
133:1) Miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho i dovha ya shuma kha komiti dzo fhamba-fhambanaho.
Waray (Philippines)[war]
133:1) May buruhaton liwat hira ha magkalain-lain nga komite.
Xhosa[xh]
133:1) Amalungu eQumrhu Elilawulayo akhonza kwiikomiti ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
133:1) A pín àwọn tó wà nínú Ìgbìmọ̀ Olùdarí yìí sí oríṣiríṣi ìgbìmọ̀ kéékèèké.
Yucateco[yua]
133:1). Cada utúul tiʼ letiʼobeʼ, ku meyajoʼob tiʼ uláakʼ comité.
Zulu[zu]
133:1) Amalungu eNdikimba Ebusayo akhonza nakwamanye amakomiti ahlukahlukene.