Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах перфектното " в лицето ти " сбогуване с Джони.
Bosnian[bs]
Upravo sam imala savršen " eto ti na " pozdrav sa Džonijem.
Czech[cs]
Měla jsem s Johnnym perfektní rozloučení tváří v tvář.
Danish[da]
Jeg har lige taget den perfekte afsked med Johnny.
German[de]
Ich hatte gerade das perfekte " sag-Adieu-in-sein-Gesicht " mit Johnny.
English[en]
I just had the perfect in-your-face goodbye with Johnny.
Spanish[es]
Le hice al perfecta despedida, " en su cara ", a Johnny.
Finnish[fi]
Minulla oli juuri täydelliset siitäs-sait-hyvästit Johnnyn kanssa.
French[fr]
Je viens d'avoir le parfait dans-ta-face-aurevoir avec Johnny.
Hebrew[he]
עכשיו היה לי את ה " פרידה בפנים שלך " הכי טובה עם ג'וני ואם מדברים על הפנים
Italian[it]
C'e'appena stato il miglior addio " alla faccia tua " con Johnny.
Dutch[nl]
Ik had net de perfecte in-je-gezicht vaarwel met Johnny.
Polish[pl]
Właśnie genialnie się pożegnałam automatycznie gasząc Johnego.
Portuguese[pt]
Tive o adeus perfeito e cara a cara com o Johnny!
Romanian[ro]
Mi-am luat un rămas bun perfect, de la Johnny.
Russian[ru]
У меня было идеальное прощание лицом к лицу с Джонни.
Serbian[sr]
Upravo sam imala savršen " eto ti na " pozdrav sa Džonijem.
Swedish[sv]
Jag sa just hej då på ett perfekt sätt till Johnny.
Turkish[tr]
Biraz önce Johnny'nin yüzüne mükemmel bir veda konuşması geçirdim.