Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقللون مدة عقوبتي هناك لحسن السلوك
Czech[cs]
Sníží můj rozsudek, bude tam spousta času na dobré chování.
Danish[da]
Det giver strafnedsættelse plus kortere afsoning for god opførsel.
English[en]
They'll reduce my sentence, there's time off for good behaviour.
Spanish[es]
Me reducirán la condena, seré bueno y quizá salga pronto.
Estonian[et]
Ma saan väiksema karistuse, saan hea käitumisega varem vangalst välja.
Finnish[fi]
Hyvä käytöskin auttaa.
Hebrew[he]
הם יקלו בעונש שלי ויש שחרור מוקדם על התנהגות טובה.
Hungarian[hu]
Csökkentik a büntetésem, harmadolják.
Norwegian[nb]
Kortere straff. Pluss god oppførsel.
Polish[pl]
Zredukują mój wyrok, może mnie wypuszczą wcześniej za dobre zachowanie.
Portuguese[pt]
Vão reduzir-me pena e soltar-me mais cedo por bom comportamento.
Romanian[ro]
Îmi vor reduce sentinţa, şi pot ieşi mai repede, pentru bună comportare.
Slovenian[sl]
Čez čas mi bodo zmanjšali kazen zaradi lepega vedenja.
Serbian[sr]
Smanjit će mi kaznu. Bit će blagi zbog dobrog ponašanja.
Turkish[tr]
Cezamı hafifletecekler, hem sonra iyi davranış affı da var.