Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forstiller sig Det gamle Testamentes forfattere som mænd der famlede efter Gud og, føjer de hastigt til, vi er nået meget langt siden da.
German[de]
Die meisten sind der Meinung, die Schreiber des Alten Testaments seien Männer gewesen, die tastend nach Gott gesucht hätten, daß wir heute jedoch viel weiter seien.
Greek[el]
Μάλλον, λέγουν ότι θεωρούν τους συγγραφείς της Παλαιάς Διαθήκης ως ανθρώπους που ψηλαφούσαν για τον Θεό, και βιαστικά προσθέτουν ότι έχομε πολύ απομακρυνθή από τότε.
English[en]
Rather, they say they think of the Old Testament writers as men who were groping after God, and hastily add that we have come a long way since then.
Spanish[es]
Más bien, dicen que piensan en los escritores del Antiguo Testamento como hombres que buscaban a tientas a Dios, y apresuradamente agregan que hemos avanzado mucho desde entonces.
Finnish[fi]
He sanovat päinvastoin pitävänsä Vanhan testamentin kirjoittajia miehinä, jotka haparoivat Jumalan puoleen, ja lisäävät nopeasti, että me olemme edistyneet pitkän matkan sen jälkeen.
French[fr]
Ils considèrent les rédacteurs de l’Ancien Testament plutôt comme des hommes qui cherchaient Dieu à tâtons, et ils estiment que nous avons fait beaucoup de chemin depuis leur époque.
Italian[it]
Anzi, essi dicono che, secondo loro, gli scrittori del Vecchio Testamento erano uomini che cercavano Dio, e aggiungono in fretta che è trascorso molto tempo da allora.
Norwegian[nb]
Det er snarere slik at de forestiller seg de menn som skrev Det gamle testamente, som slike som lette etter Gud, og de er snare til å tilføye at vi har fått en langt bedre forståelse siden den tiden.
Dutch[nl]
Zij zeggen veeleer dat zij de schrijvers van het Oude Testament beschouwen als mannen die God trachtten te vinden, en zij voegen er haastig aan toe dat wij er thans veel beter voor staan dan zij destijds.
Portuguese[pt]
Antes, acham que os escritores do Velho Testamento eram homens que buscavam a Deus às apalpadelas e acrescentam apressadamente que nós já estamos muito longe daquele tempo.