Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under den kommende forhandlingsrunde må man ikke igen indføre nye eksportstøtterestriktioner uden samtidig at blive enig om faste retningslinjer for eksportkreditter og -garantier.
German[de]
In der kommenden Handelsrunde darf es nicht wieder zu neuen Restriktionen bei den Exportstützungen kommen, ohne daß gleichzeitig Disziplinen für die Exportkredite und -garantien vereinbart werden.
Greek[el]
Στον επόμενο Γύρο διαπραγματεύσεων δεν πρόκειται να συμφωνηθούν νέοι περιορισμοί στις εξαγωγικές ενισχύσεις, ούτε να ληφθούν τα αντίστοιχα πειθαρχικά μέτρα για τις εξαγωγικές πιστώσεις και εγγυήσεις.
English[en]
In the course of the forthcoming round of trade negotiations no new restrictions must be placed on export support measures unless agreement is reached on rules for export credits and export credit guarantees.
Spanish[es]
En la próxima ronda de negociaciones no debe llegarse a nuevas restricciones en las ayudas a la exportación sin acordar al mismo tiempo disciplinas para los créditos y garantías a la exportación.
Finnish[fi]
Tulevalla neuvottelukierroksella vientitukia ei pidä rajoittaa uudelleen määrittelemättä samalla vientiluottoja ja vientiluottojen takuita koskevia menettelysääntöjä.
French[fr]
Les prochaines négociations ne doivent pas conduire à de nouvelles restrictions en matière d'aides à l'exportation, qui ne seraient pas assorties de disciplines des crédits à l'exportation et des garanties de crédits à l'exportation.
Italian[it]
Nella prossima tornata di negoziati non potranno essere stabilite nuove restrizioni per le sovvenzioni all'esportazione senza che vengano al tempo stesso concordate delle discipline in materia di crediti e garanzie all'esportazione.
Dutch[nl]
In de komende handelsronde mogen er geen nieuwe beperkingen voor exportsteun worden afgesproken zonder dat er tegelijkertijd regels voor exportkredieten en -garanties worden overeengekomen.
Portuguese[pt]
As próximas negociações não podem resultar em novas restrições em matéria de ajudas à exportação, sem que se chegue, antes, a acordo sobre disciplinas para os créditos e as garantias à exportação.
Swedish[sv]
Under den kommande handelsrundan får följden inte bli nya restriktioner på exportstödet utan att det samtidigt blir en överenskommelse om regler för exportkrediter och exportgarantier.