Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· иновациите са необходими по цялата верига на стойността при суровините, което изисква комплексен подход за справяне с различните предизвикателства, пред които ще бъде изправен ЕС през следващите години.
Czech[cs]
· inovace jsou nutné v rámci celého hodnotového řetězce surovin, a je proto třeba přistupovat komplexně k řešení různých výzev, se kterými se EU v nadcházejících letech bude potýkat.
Danish[da]
· at innovation er nødvendig i hele råstofværdikæden, hvilket kræver en overordnet strategi for løsningen af de forskellige udfordringer, som EU vil møde i de kommende år.
German[de]
· Innovation entlang der gesamten Rohstoff-Wertschöpfungskette notwendig ist, was einen umfassenden Ansatz erfordert, um die verschiedenen Herausforderungen anzugehen, denen sich die EU in den kommenden Jahren gegenübersehen wird.
Greek[el]
· η καινοτομία χρειάζεται σε όλη την αλυσίδα προστιθέμενης αξίας των πρώτων υλών και, επομένως, χρειάζεται μια συνολική προσέγγιση για να αντιμετωπιστούν οι διάφορες προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η ΕΕ τα επόμενα χρόνια.
English[en]
· innovation is needed along the entire raw materials value chain, thus requiring a comprehensive approach to tackle the different challenges the EU will face in the coming years.
Spanish[es]
· la innovación es necesaria a lo largo de toda la cadena de valor de las materias primas, por lo que requiere un planteamiento global para abordar los diferentes retos a los que se enfrentará la UE en los próximos años.
Estonian[et]
· innovatsioon on vajalik kõigis toorainete väärtusahela etappides, nõudes seega kompleksset lähenemisviisi, et toime tulla lähisaastatel ELi ees seisvate mitmesuguste ülesannetega.
Finnish[fi]
· innovaatioita tarvitaan raaka-aineiden koko arvoketjussa, ja EU:n tulevaisuudessa kohtaamien erilaisten haasteiden ratkaisemiseksi tarvitaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
French[fr]
· l’innovation est nécessaire tout au long de la chaîne de valeur des matières premières, ce qui requiert une approche globale pour faire face aux différents défis que l’Union européenne devra relever dans les années à venir.
Hungarian[hu]
· az innovációra szükség van a nyersanyagok teljes értékláncában, vagyis átfogó megközelítésre van szükség azon kihívásoknak a kezeléséhez, amelyekkel az Unió a következő években szembe fog nézni.
Italian[it]
· l'innovazione è necessaria lungo tutta la catena di creazione di valore delle materie prime e ciò richiede un approccio globale per far fronte alle varie sfide che l'Unione europea dovrà affrontare nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
· inovacijos reikalingos visoje žaliavų vertės grandinėje, todėl būtina taikyti visapusišką metodą siekiant spręsti problemas, su kuriomis ES susidurs ateinančiais metais.
Latvian[lv]
· inovācija ir vajadzīga visā izejvielu vērtību ķēdē, tādējādi pieprasot visaptverošu pieeju, lai risinātu dažādās problēmas, ar ko ES saskarsies turpmākajos gados.
Maltese[mt]
· l-innovazzjoni hi meħtieġa matul il-katina tal-valur kollha tal-materja prima, u allura teħtieġ approċċ komprensiv biex tindirizza l-isfidi differenti li l-UE se taffaċċja fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
· in de hele grondstoffenwaardeketen moet worden geïnnoveerd. Er is met andere woorden een alomvattende aanpak nodig om de verschillende uitdagingen van de EU in de komende jaren het hoofd te bieden.
Polish[pl]
· innowacje są potrzebne w całym łańcuchu wartości dla surowców, co wymaga wszechstronnego podejścia do kwestii stawienia czoła rozmaitym wyzwaniom, przed którymi Europa stanie w najbliższych latach.
Portuguese[pt]
· É necessária inovação ao longo de toda a cadeia de valor das matérias-primas, o que exige, consequentemente, uma abordagem global para enfrentar os diferentes desafios que a União Europeia vai enfrentar nos anos vindouros.
Romanian[ro]
· inovarea este necesară de-a lungul întregului lanț valoric al materiilor prime, necesitând astfel o abordare cuprinzătoare în privința diferitelor provocări cu care se va confrunta UE în anii următori.
Slovak[sk]
· inovácia je potrebná pozdĺž celého hodnotového reťazca surovín, teda je potrebný komplexný prístup, aby sa riešili rôzne výzvy, ktorým bude EÚ čeliť v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
· inovacije potrebne vzdolž celotne vrednostne verige surovin, kar zahteva celosten pristop za spopadanje z različnimi izzivi, s katerimi se bo EU srečevala v naslednjih letih.
Swedish[sv]
· innovation behövs längs hela värdekedjan för råvaror, vilket kräver en samlad strategi för att hantera de olika utmaningar som EU kommer att stå inför de närmaste åren.