Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че рибарството трябва да допринася и за борбата с глобалното затопляне и замърсяването.
Czech[cs]
se domnívá, že rybolov má rovněž přispívat k boji proti globálnímu oteplování a znečištění.
Danish[da]
mener, at også fiskeriet bør bidrage til bekæmpelse af den globale opvarmning og forureningen.
Greek[el]
εκτιμά ότι η αλιεία πρέπει να συμβάλλει στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και της ρύπανσης.
English[en]
considers that the fishing industry must also help to combat global warming and pollution.
Spanish[es]
considera que la pesca también debe contribuir a la lucha contra el calentamiento climático y la contaminación.
Estonian[et]
leiab, et kalatööstus peab ka panustama kliima soojenemise ja saastuse vastasesse võitlusesse.
Finnish[fi]
arvioi, että kalastusalan tulee olla osaltaan mukana ilmaston lämpenemisen ja saasteiden torjunnassa.
French[fr]
estime que la pêche doit aussi contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique et la pollution.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a halászatnak hozzá kell járulnia a globális felmelegedés és a környezetszennyezés elleni küzdelemhez is.
Italian[it]
ritiene che anche la pesca debba contribuire alla lotta al surriscaldamento climatico e all'inquinamento.
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad žuvininkystės pramonė turi taip pat prisidėti prie kovos su klimato atšilimu ir aplinkos tarša.
Latvian[lv]
uzskata, ka zivsaimniecībai jāsniedz ieguldījums arī cīņā ar klimata sasilšanu un piesārņojumu.
Maltese[mt]
iqis li s-sajd ukoll għandu jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra t-tisħin tal-klima u t-tniġġis.
Dutch[nl]
De visserijsector moet zijn steentje bijdragen aan de strijd tegen de klimaatopwarming en verontreiniging.
Polish[pl]
Uważa, że rybołówstwo również powinno przyczyniać się do walki z globalnym ociepleniem i zanieczyszczeniem.
Portuguese[pt]
considera que a pesca deve contribuir também para a luta contra o aquecimento global e a poluição.
Romanian[ro]
este de părere că și pescuitul trebuie să contribuie la lupta împotriva încălzirii globale și a poluării.
Slovak[sk]
sa domnieva, že rybolov musí takisto prispievať k boju proti globálnemu otepľovaniu a znečisťovaniu.
Slovenian[sl]
ocenjuje, da mora ribištvo tudi prispevati k boju proti globalnemu segrevanju in onesnaževanju.
Swedish[sv]
Kommittén anser att även fiskesektorn bör bidra till kampen mot klimatförändringarna och nedsmutsningen.