Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това учение е ясно и на кратко обяснено от пророка Лехий във 2 Нефи 2:11: „Защото нужно е да има противопоставяне във всички неща.
Cebuano[ceb]
Kini nga doktrina klaro nga gipasabut ni propetang Lehi sa 2 Nephi 2:11: “Kay kini gikinahanglan gayud, nga adunay katugbang sa tanan nga mga butang.
Czech[cs]
Tuto nauku výstižně popsal prorok Lehi ve 2. Nefim 2:11: „Neboť musí nezbytně býti, aby byl protiklad ve všech věcech.
Danish[da]
Denne lære fremsættes klart af profeten Lehi i 2 Nefi 2:11: »For det må nødvendigvis være sådan, at der er en modsætning i alt.
German[de]
Der Prophet Lehi legt sie in 2 Nephi 2:11 kurz und bündig dar: „Denn es muss notwendigerweise so sein, dass es in allen Dingen einen Gegensatz gibt.
English[en]
This doctrine is succinctly set forth by the prophet Lehi in 2 Nephi 2:11: “For it must needs be, that there is an opposition in all things.
Spanish[es]
El profeta Lehi resume esta doctrina en 2 Nefi 2:11: “... porque es preciso que haya una oposición en todas las cosas.
Estonian[et]
Selle õpetuse võtab tabavalt kokku prohvet Lehhi kirjakohas 2. Nefi 2:11: „Sest on paratamatu, et kõigis asjades on vastandlikkus.
Finnish[fi]
Tämän opin profeetta Lehi on esittänyt ytimekkäästi kohdassa 2. Nefi 2:11: ”Sillä on välttämätöntä, että kaikessa on vastakohtaisuutta.
Fijian[fj]
Na ivunau oqo e sa vakamacalataki vakamatata mai vua na parofita o Liai ena 2 Nifai 2:11: “Raica sa kilikili me tu na veibasai ni ka kecega.
French[fr]
Ce point de doctrine est présenté succinctement par le prophète Léhi dans 2 Néphi 2:11 : « Car il doit nécessairement y avoir une opposition en toutes choses.
Croatian[hr]
Ovaj je nauk jezgrovito izložio prorok Lehi u 2. Nefiju 2:11: »Jer svakako mora biti oprečnosti u svemu.
Hungarian[hu]
E tant tömören tárja elénk Lehi próféta a 2 Nefi 2:11-ben: „Mert szükségképpen minden dologban ellentétnek kell lennie.
Armenian[hy]
Այդ վարդապետությունը հակիրճ շարադրված է Մարգարե Լեքիի կողմից՝ 2 Նեփի 2.11 հատվածում. «Քանզի, անպայման պետք է, որ հակադրություն լինի բոլոր բաներում։
Indonesian[id]
Ajaran ini ditetapkan dengan ringkas oleh nabi Lehi dalam 2 Nefi 2:11: “Karena mestilah perlu, bahwa ada pertentangan dalam segala sesuatu.
Italian[it]
Questa dottrina è esposta in modo conciso dal profeta Lehi in 2 Nefi 2:11: “Poiché è necessario che ci sia un’opposizione in tutte le cose.
Japanese[ja]
預言者リーハイは,ニーファイ第二書2章11節の中で,この教義について簡潔に次のように述べています。「 それは,すべての事物には反対のものがなければならないからである。
Lithuanian[lt]
Šią doktriną aiškiai ir glaustai išdėstė pranašas Lehis 2 Nefio 2:11: „Nes visame kame būtinai turi būti priešingybė.
Latvian[lv]
Pravietis Lehijs šo mācību kodolīgi izklāstīja 2. Nefija 2:11: „Jo ir vajadzīgs, lai būtu pretstats visās lietās.
Malagasy[mg]
Io fotopampianarana io dia nazavain’ny mpaminany Lehia tamin’ny fomba mazava sy fohy ao amin’ny 2 Nefia 2:11: “Satria tsy maintsy ilaina ny hisian’ny fifanoherana amin’ny zava-drehetra.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Лихай энэ сургаалыг 2 Нифай 2:11 дээр товч бөгөөд тодорхой тайлбарласан байдаг. “Учир юун хэмээвээс бүх зүйлд сөрөг тал байх нь зайлшгүй.
Norwegian[nb]
Denne læren blir lagt frem i kortfattethet av profeten Lehi i 2 Nephi 2:11: “For det må nødvendigvis være en motsetning i alle ting.
Dutch[nl]
Deze leer wordt bondig omschreven door de profeet Lehi in 2 Nephi 2:11: ‘Want er moest wel een tegenstelling in alle dingen zijn.
Polish[pl]
Doktryna przeciwieństwa została w zwięzły sposób przedstawiona przez proroka Lehiego w wersecie: 2 Nefi 2:11: „Oto trzeba, aby wszystko miało swoje przeciwieństwo.
Portuguese[pt]
Essa doutrina é resumidamente declarada pelo profeta Leí em 2 Néfi 2:11: “Porque é necessário que haja uma oposição em todas as coisas.
Romanian[ro]
Doctrina este explicată clar şi concis de către profetul Lehi în 2 Nefi 2:11: „Căci trebuie să fie o opoziţie în toate lucrurile.
Russian[ru]
Это учение кратко изложил Пророк Легий в 2 Нефий 2:11: «Ибо необходимо, чтобы противоположность была во всем.
Samoan[sm]
O lenei aoaoga faavae ua manino ma otootoina e le perofeta o Liae i le 2 Nifae 2:11: “Ona e ao lava ona i ai se faafeagai o mea uma.
Swedish[sv]
Den här läran framläggs kortfattat av profeten Lehi i 2 Nephi 2:11: ”Ty det måste nödvändigtvis finnas en motsats till allting.
Tagalog[tl]
Ang doktrinang ito ay nilinaw ni propetang Lehi sa 2 Nephi 2:11: “Sapagkat talagang kinakailangan, na may pagsalungat sa lahat ng bagay.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi mahino e tokāteliné ni ʻe he palōfita ko Līhaí ʻi he 2 Nīfai 2:11: “He ʻoku totonu ke ʻi ai ʻa e fehangahangai ʻi he meʻa kotoa pē.
Tahitian[ty]
’Ua faʼataʼa-maita’i-hia mai teie haʼapi’iraʼa tumu e te peropheta Lehi i roto i te 2 Nephi 2:11 : « E mea ti’a ho’i ’ia vai nā pae e piti i te mau mea ato’a.
Ukrainian[uk]
Ця доктрина стисло передана пророком Легієм у 2 Нефій 2:11: “Бо певно є потреба в тому, щоб була протилежність у всьому.
Vietnamese[vi]
Giáo lý này được tiên tri Lê Hi giải thích rõ ràng và ngắn gọn trong 2 Nê Phi 2:11: “Vì cần phải có sự tương phản trong mọi sự việc.