Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady je něco, co sundá ten úsměv z tvého hipsterského obličeje.
English[en]
Here's something that'll wipe that grin off your hipster face.
Spanish[es]
Aquí hay algo que borrará esa sonrisa amplia de tu cara metrosexual.
Finnish[fi]
Tämä pyyhkii virneen kasvoiltasi.
Hebrew[he]
הנה משהו שימחק את החיוך מהפרצוף ההיפסטר שלך.
Italian[it]
Ecco qualcosa che togliera'quel sorrisino dalla tua faccia da hipster.
Polish[pl]
Posłuchaj czegoś co zetrze ci uśmieszek z tej hipsterskiej buźki.
Portuguese[pt]
Aqui tem algo que acabará com esse sorriso descolado.
Romanian[ro]
Iata ceva care va sterge ranjetul ala de pe fata hipster.
Serbian[sr]
Ovo će ti zbrisati osmeh.
Swedish[sv]
Det här får nog dig att sluta fånflina: