Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boekstudieleser moet al die inligting oor ’n onderwerp in die aanhangsel lees, en die langer artikels kan in kleiner dele verdeel word.
Bulgarian[bg]
Целият материал от приложението, отнасящ се за дадена тема, ще бъде прочетен от четеца в групата, като по–дългите статии ще се разглеждат на части.
Bislama[bi]
Bambae rida blong Buk Stadi i ridim evri haf blong diksonari we i eksplenem wan poen, mo bambae oli seraotem ol haf we oli longfala moa.
Cebuano[ceb]
Ang tanang materyal diha sa apendise kinahanglang basahon sa magbabasa sa pagtuon sa libro, ug ang mas tag-as nga mga artikulo mahimong kobrehan seksiyon por seksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Tou lenformasyon lo en topik pou ganny lir par sa enn ki sipoze pe lir, e bann lartik pli long pou kapab ganny kouver par bout.
Czech[cs]
Určený čtenář přečte celý úsek týkající se daného námětu. Delší úseky je možné rozdělit na několik kratších částí, které se přečtou postupně.
German[de]
Der gesamte Stoff im Anhang zu einem Thema wird vom Buchstudienleser gelesen und die längeren Artikel können abschnittsweise behandelt werden.
Ewe[ee]
Nuxlẽlaa axlẽ megbenyawo me nyati si me míadzo la ŋuti numeɖeɖeawo katã, gake woate ŋu ama numeɖeɖe siwo didi akpa la me axlẽ.
Efik[efi]
Eyenete oro okotde ikpehe ke ukpepn̄kpọ n̄wed esop enyene ndikot kpukpru se ẹwetde ẹdian ke ibuotikọ oro, ndien edieke awakde, ekeme ndibahade enye nsịn ke ikpehe ke ikpehe.
Greek[el]
Ο αναγνώστης της μελέτης βιβλίου θα διαβάζει όλη την ύλη του παραρτήματος που αφορά κάποιο θέμα, ενώ τα μεγαλύτερα άρθρα μπορούν να καλύπτονται τμηματικά.
English[en]
All the appendix material on a topic will be read by the book study reader, and the longer articles can be covered in sections.
Estonian[et]
Vend, kes on määratud lugema, loeb lisast mingi teema kohta ette kõik lõigud, pikemad teemakäsitlused võib jaotada osadeks.
Finnish[fi]
Lukijana palveleva veli lukee tarkasteltavan liiteaineiston kokonaan, ja pitemmät osuudet voidaan käsitellä pätkissä.
French[fr]
Tous les paragraphes de l’appendice qui se rapportent à un thème donné seront lus par le lecteur désigné pour l’étude, les articles longs pouvant être analysés par portions.
Ga[gaa]
Mɔ ni kaneɔ wolo lɛ mli yɛ woloŋ nikasemɔ lɛ shishi lɛ baakane saji krokomɛi ni fata he ní wieɔ saneyitso ko he lɛ fɛɛ, ni abaanyɛ akane saji ni sɛɛ kɛlɛ lɛ fiofio.
Hindi[hi]
अध्याय पढ़नेवाला भाई अतिरिक्त लेख के भाग को भी पढ़ेगा। जो भाग लंबे हैं, उन्हें छोटे-छोटे हिस्सों में बाँटकर पढ़ा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga apendise sang topiko basahon sang manugbasa sang pagtuon, kag ang mas malawig nga mga artikulo mahimo tuptupan sa mga seksion.
Haitian[ht]
Lektè nan etid liv la ap li tout apendis ki gen rapò ak sijè a, e sa ki pi long yo, y ap li yo seksyon pa seksyon.
Hungarian[hu]
A felolvasó végigolvassa az adott témáról szóló anyagot, de a hosszabb cikkeket részletekben is át lehet venni.
Armenian[hy]
Քննարկվող թեմայի վերաբերյալ հավելվածը պետք է կարդա Գրքի ուսումնասիրության ընթերցողը։ Երկար հոդվածները կարելի է քննարկել մաս– մաս։
Indonesian[id]
Semua bahan apendiks tt suatu topik akan dibacakan oleh pembaca PBS, dan artikel yg lebih panjang dapat dibahas dlm beberapa bagian.
Iloko[ilo]
Amin a material iti apendise a karaman iti topiko ket basaen ti parabasa iti panagadal iti libro, ken mabennebenneg ti pannakasaklaw dagiti at-atiddog nga artikulo.
Italian[it]
Il materiale di appendice su un argomento sarà letto per intero dal lettore dello studio di libro, e gli articoli più lunghi saranno trattati in più parti.
Kazakh[kk]
Мұндайда алдымен талқыланатын мәліметті толық оқып шыққан дұрыс, ал егер көлемді болса, оны бірнеше бөлікке бөліп қарастыруға болады.
Kalaallisut[kl]
Sammisamut atasut tamarmik atuartuusumit atuarneqassapput, allaaserisarli takippat naatsunnguakkuutaarlugu atuarneqarsinnaavoq.
Korean[ko]
서적 연구 낭독자는 논의점과 관련된 부록의 내용도 모두 낭독해야 하며, 긴 내용이라면 여러 부분으로 나누어 다룰 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ndeko oyo azali kotánga na boyekoli ya mokanda, akotánga mpe makambo nyonso oyo tokotalela na apɛndisi, mpe masolo oyo eleki milai tokotalela yango ndambondambo.
Lozi[loz]
Litaba kaufela ze ekelizwe li ka balwanga ki mubali wa tuto ya buka, mi litaba ze telele zona za kona ku nyakisiswa ka likalulo-kalulo.
Lithuanian[lt]
Visą jo medžiagą tam tikra tema perskaitys paskirtas skaitovas, o ilgesnius straipsnius bus galima padalyti.
Luvale[lue]
Vihande vyosena vyakuhakilako vize vanenyikilako muchilongesa chimwe navakavitanga kuli uze eji kutanganga hachilongesa chamukanda, kaha vihande vyavisuku navakavivatulanga muvihanda.
Macedonian[mk]
Оној што е задолжен да чита на тој состанок ќе го прочита целиот материјал од додатокот во врска со некоја тема, а подолгите статии можат да бидат обработени дел по дел.
Marathi[mr]
एखाद्या विषयावरील परिशिष्टातील माहिती पुस्तक अभ्यासात वाचन करणारा बांधव वाचेल. मोठे लेख असतील तर त्यांची दोन भागात विभागणी केली जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Alt som står der om et emne, leses av oppleseren, og de delene av tillegget som er litt lange, kan deles opp.
Niuean[niu]
Ko e vala tala oti he tau mataulu he apenetiki to totou he tagata totou he fakaakoaga tohi, ti vevehe e tau vala tala loloa.
Dutch[nl]
Al het appendixmateriaal over een onderwerp zal door de boekstudielezer gelezen worden, en de langere artikelen kunnen in gedeelten behandeld worden.
Nyanja[ny]
Wowerenga pa phunziro la buku ndiye amene azidzawerenga nkhani za kumapeto ndipo nkhani zazitali mungadzazikambirane mu zigawozigawo.
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਪੈਂਡਿਕਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੈਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੀਡਰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ। ਵੱਡੇ ਅਪੈਂਡਿਕਸਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E lektor di e estudio lo lesa henter e informashon di e apèndiks riba un tópiko, i artíkulonan mas largu por ser lesá den sekshon.
Polish[pl]
Każdą odczyta lektor. Dłuższe artykuły można podzielić na fragmenty.
Portuguese[pt]
Toda a matéria sobre certo tópico do apêndice será lida pelo leitor do estudo de livro e os artigos mais longos poderão ser analisados por partes.
Russian[ru]
Весь материал из Приложения будет зачитывать чтец книгоизучения; большие разделы можно разбить на части.
Slovenian[sl]
Krajše gradivo v dodatku bo bralec na preučevanju knjige prebral v celoti, daljše članke pa lahko pregledamo po delih.
Samoan[sm]
O mataupu uma o loo i le faaopoopoga e faatatau i se matua, o le a faitauina e le tagata faitau i le suʻesuʻega tautusi, ma o mataupu tetele o le a talanoaina i vaega.
Shona[sn]
Mashoko ose okuwedzera enyaya iri kudzidzwa achaverengwa nomuverengi wechidzidzo chebhuku, uye nyaya dzakareba dzinogona kukurukurwa muzvikamu.
Albanian[sq]
E gjithë pjesa e shtojcës që lidhet me një temë të caktuar do të lexohet nga lexuesi i studimit të librit dhe artikujt më të gjatë mund të trajtohen pjesë-pjesë.
Serbian[sr]
Sav predviđeni materijal iz dodatka biće pročitan, s tim što se duži materijal može podeliti na više delova.
Sranan Tongo[srn]
A sma di e leisi na a bukustudie, musu leisi a heri pisi di e taki fu wan prenspari sani, ma den langa artikel a sa musu leisi na ini difrenti pisi.
Southern Sotho[st]
’Mali oa thuto ea buka o tla bala boitsebiso bohle ba sehlomathiso ba sehlooho se tla beng se baloa, ’me lihlooho tse telele li tla tšohloa ka likarolo.
Swedish[sv]
Det aktuella avsnittet kommer att läsas av brodern som läser vid bokstudiet, och de längre avsnitten kan delas upp.
Swahili[sw]
Msomaji wa funzo la kitabu atasoma sehemu zote za nyongeza zitakazozungumziwa, ilhali sehemu ndefu zaidi zinaweza kusomwa hatua kwa hatua.
Telugu[te]
ఒక అంశం మీద ఉన్న అనుబంధ సమాచారాన్ని పుస్తక అధ్యయన పాఠకుడు చదువుతాడు, పెద్దగా ఉన్న ఆర్టికల్స్ను వివిధ భాగాలుగా విభజించి చర్చించవచ్చు.
Thai[th]
ผู้ อ่าน หนังสือ ประจํา ประชาคม จะ อ่าน ใน ภาค ผนวก ให้ จบ ทั้ง หัวเรื่อง และ ถ้า เป็น เรื่อง ยาว ก็ จะ แบ่ง การ อ่าน เป็น ช่วง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng materyal sa apendise hinggil sa isang paksa ay babasahin ng tagabasa ng pag-aaral sa aklat, at maaaring hati-hatiin ang pagbasa sa mas mahahabang artikulo.
Tswana[tn]
Dintlha tsotlhe tse di oketsegileng ka setlhogo sengwe di tla balwa ke yo o balang dirapa mo thutong ya buka, mme ditlhogo tse ditelele di ka nna tsa kgaoganngwa ka dikarolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aayungizyidwe oonse aajatikizya kaambo kamwi ayakubalwa amubali waciiyo cabbuku, eelyo zibalo zilamfwu zilakonzya kubandikwa muzibeela.
Turkish[tr]
Bir konu hakkındaki tüm ek malzeme kitap tetkiki okuyucusu tarafından okunacak ve daha uzun makaleler kısım kısım ele alınabilecek.
Venda[ve]
Mafhungo oṱhe ane a wanala kha ṱhumetshedzo ane a amba nga thero ine ya ḓo vha i tshi khou gudiwa a ḓo vhaliwa nga ane a ḓo vha a tshi khou vhala phara pfunzoni ya bugu, nahone thero khulwane dzi nga haseledzwa nga zwipiḓa.
Vietnamese[vi]
Anh được chỉ định đọc sẽ đọc hết một đề tài của phụ lục, và nếu bài quá dài thì có thể chia làm nhiều phần.
Wallisian[wls]
Ko te kapite kātoa ʼe lau anai e te tēhina ʼaē ka lautohi ʼi te ako tohi, pea ʼe fakanounou anai te ʼu kapite ʼaē ʼe loaloaga.
Xhosa[xh]
Yonke inkcazelo ekwisihlomelo enento yokwenza nombandela iza kufundwa ngumzalwana ofunda iziqendu kwisifundo sencwadi, yaye amanqaku amade anokugutyungelwa ngokwamacandelo.
Yoruba[yo]
Ẹni tó ń kàwé ní ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ máa ka gbogbo àlàyé tó wà lábẹ́ kókó kan nínú àfikún náà, àmọ́ tó bá jẹ́ àpilẹ̀kọ tó gùn ni, ṣe la máa dá a sí ìsọ̀rí ìsọ̀rí.
Zulu[zu]
Konke ukwaziswa okusesithasiselweni kuyofundwa umuntu owabelwe ukufunda izigaba esifundweni sencwadi, kanti izihloko ezinde zingafundwa ngokwezingxenye.