Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجميع يوميء، لاننا نعلم كلنا ان هذه حقيقة.
Bulgarian[bg]
И всеки кима, защото всички знаем, че това е вярно.
Catalan[ca]
I tothom està assentint, perquè tots sabem que és veritat.
Czech[cs]
Všichni kývají hlavou, protože všichni víme, že je to pravda.
Danish[da]
Og alle nikker, fordi vi alle godt ved, at det er sandt.
German[de]
Und jeder nickt, weil wir alle wissen, dass das wahr ist.
Greek[el]
Και όλες γνέφετε καταφατικά. διότι όλοι ξέρουμε ότι αυτό είναι αλήθεια.
English[en]
And everyone's nodding, because we all know this to be true.
Spanish[es]
Y todas están asintiendo porque sabemos que es verdad.
Estonian[et]
Ja kõik noogutavad, sest me teame, et see on tõsi.
Persian[fa]
و همه سر خود را به نشانه موافقت تکان می دهند چرا که همه ما می دانیم این درست است.
French[fr]
Et tout le monde acquiesce, parce que nous savons tous que c'est vrai.
Galician[gl]
E todos vós asentides coa cabeza porque sabemos que é certo.
Hebrew[he]
וכולכם מהנהנים, כי כולנו יודעים שזה נכון.
Croatian[hr]
I svi klimaju glavom, jer svi znamo kako je to istina.
Hungarian[hu]
És mindenki bólogat, mert mindannyian tudjuk, hogy ez bizony igaz.
Armenian[hy]
Բոլորը գլխով են անում, որովհետեւ մենք բոլորս գիտենք, որ դա է ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Dan semua orang mengangguk, karena kita tahu ini benar.
Italian[it]
E state tutte annuendo, perché noi tutte sappiamo che è vero.
Japanese[ja]
頷いているところを見ると、 皆さんそれが正しいと知っているということですね
Georgian[ka]
და ყველა თავს ხრის თანხმობის ნიშნად, რადგან ყველამ ვიცით, რომ ეს სიმართლეა.
Korean[ko]
모두들 고개를 끄덕입니다. 모르긴 몰라도 모두들 이 요인만큼은 사실이라 알고 있기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەمووشیان سەردەلەقێنن چونکە هەموومان دەزانین ئەمە دەبێت ڕاست بێت
Lithuanian[lt]
Ir visos linksi galvomis, nes mes visos žinome, kad tai tiesa.
Latvian[lv]
Un visi māj ar galvu, jo mēs zinām, ka tā ir.
Macedonian[mk]
И сите климаат, бидејќи сите знаеме дека тоа е вистина.
Mongolian[mn]
Хүн бүр толгойгоо дохиж байна, учир нь бид үүнийг үнэн гэдгийг мэднэ.
Nepali[ne]
सबैजनाले सहमति जनाईरहेका छन् किनकि हामी सबैलाई यो कुरा सत्य हो भन्ने थाहा छ |
Dutch[nl]
Iedereen zit te knikken, want we weten allemaal dat dat waar is.
Polish[pl]
Każdy przytakuje, bo wszyscy wiemy, że to prawda.
Portuguese[pt]
Todos acenamos a cabeça, concordando, porque sabemos que isto é verdade.
Romanian[ro]
Şi toată lumea dă din cap, pentru că ştim că e adevărat.
Russian[ru]
И все кивают, потому что мы все знаем, что это правда.
Slovak[sk]
A všetci prikyvujú, pretože všetci vieme, že toto je pravda.
Albanian[sq]
Dhe secili po pajtohet, sepse të gjithë e dijmë që kjo është e vërtetë.
Serbian[sr]
Сви климају главом, јер сви знамо да је ово истина.
Swedish[sv]
Och alla nickar, för vi vet alla att detta är sant.
Thai[th]
พวกคุณทุกคนกําลังพยักหน้า เพราะเราทุกคนรู้ว่านี่คือเรื่องจริง
Turkish[tr]
Herkesin başıyla onayladığını görüyorum. çünkü hepimiz bunun doğru olduğunu biliyoruz.
Ukrainian[uk]
І всі кивають головою тому що ми всі знаємо, що це правда.
Vietnamese[vi]
Và tất cả đang gật đầu tại vì chúng ta đều biết điều đó là thật.
Chinese[zh]
每个人都点头, 因为我们大家都知道这是真的。