Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɛ ngɛ Colombia hu ɔ, ke a hla Kristofohi nɛ a sɛ we gba si himi mi 100, a kpɛti nihi 66 ji nyɛmimɛ yihi, nɛ 34 ji nyɛmimɛ nyumuhi.
Afrikaans[af]
En in Colombia is 66 persent van Christene susters en 34 persent broers.
Garifuna[cab]
Ani Colombia, hádangiñe kada 100 gefentiña, añahein 66 würiña hama 34 wügüriña.
Kaqchikel[cak]
Ri pa Colombia, chi ke ri 100 ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová, e 66 ri xtaniʼ ja kʼa xa xe e 34 alabʼoniʼ.
Hakha Chin[cnh]
Colombia ah innchunghawi a ngei lomi unau 100 ah 66 cu nu an si i 34 cu pa an si.
Ewe[ee]
Eye le Colombia la, Kristotɔ siwo nye trewo dometɔ 66 le alafa me nye nɔvinyɔnuwo, eye 34 le alafa me nye nɔviŋutsuwo.
English[en]
And in Colombia, 66 percent of Christians are sisters and 34 percent are brothers.
Spanish[es]
Y en Colombia, de cada 100 Testigos, 66 son hermanas y 34 son hermanos.
French[fr]
En Colombie, 66 pour cent sont des sœurs et 34 pour cent sont des frères.
Ngäbere[gym]
Aune juta Colombia yekänti nitre 100 Testiko jene jene ye ngätäite meritre Testiko tä 66 aune nitre brare Testiko tä 34.
Hmong[hmn]
Hauv tebchaws Colombia, 66 feem pua yog pojniam tiamsis 34 feem pua yog txivneej xwb.
Italian[it]
E in Colombia addirittura il 66 per cento dei Testimoni sono sorelle e il 34 per cento sono fratelli.
Kuanyama[kj]
MoColombia, eepersenda 66 ovamwameme inava hombolwa, ofimbo eepersenda 34 ovamwatate inava hombola.
Kalaallisut[kl]
Colombiamilu qatanngutit 66 procentii arnaapput 34 procentiilu angutaallutik.
Kimbundu[kmb]
Ku ixi ia Colômbia ué, 66 a ji pursentu, ji phange ja ahatu akudi, o ja mala 34 a ji pursentu ngó.
Kwangali[kwn]
MoKolombiya noperesenda 66 wovakadi, ano wovagara noperesenda 34.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Colômbia, vana vena mpangi 100 bena vo ampumpa, 66 akento ye 34 kaka dia akala.
Lingala[ln]
Mpe na Colombie, bandeko basi mingi (66%) bazali minzemba mpe bandeko mibali (34%) bazali minzemba.
Mam[mam]
Ex toj tnam Colombia kyxol 100 testigos de Jehová at 66 ermana ex 34 ermano.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa ya Colombia, nga jngo siento testigo, jankan kaoni jaon mani xi yánchjín kʼoa kanteño mani xi xʼin.
Coatlán Mixe[mco]
Ets Colombia, mä 100 Testiigë, ja 66 toxytyëjk ets 34 yetyëjk.
Maltese[mt]
U fil- Kolumbja, 66 fil- mija tal- aħwa Kristjani single huma nisa u 34 fil- mija huma rġiel.
Burmese[my]
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံမှာ တစ်ကိုယ်ရေခရစ်ယာန်တွေရဲ့ ၆၆ ရာခိုင်နှုန်းက ညီအစ်မတွေဖြစ်ပြီး ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းက ညီအစ်ကိုတွေဖြစ်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ne Colombia, tlen sejse 100 toikniuaj, 66 tosiuaikniuaj uan 34 totlakaikniuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan ompa Colombia, itech 100 itaixpantijkauan Jiova, moajsij 66 siuamej uan 34 takamej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan itech ueyi altepetl Colombia, itech 100 tokniuan, onka 66 ichpokamej uan san 34 telpokamej.
Ndonga[ng]
MoColombia, oopelesenda 66 dhOonzapo, aamwameme mboka inaaya hokanwa, omanga oopelesenda 34 odhaamwatate mboka inaaya hokana.
Niuean[niu]
I Colombia, 66 e pasene he tau Kerisiano ko e tau matakainaga fifine ti 34 e pasene ko e tau matakainaga taane.
South Ndebele[nr]
EColombia khona-ke amaphesende ayi-66 bodade, bese abazalwana baba maphesende ayi-34.
Northern Sotho[nso]
Le gona kua Colombia, 66 lekgolong ya Bakriste ke dikgaetšedi gomme 34 lekgolong ke bana babo rena.
Nzima[nzi]
Yɛɛ wɔ Colombia, Keleseɛnema mɔɔ bɛtɛgyale la anu ɛya ko ngyɛnu 66 le mraalɛ yɛɛ 34 le mrenya.
Portuguese[pt]
Na Colômbia, 66% são irmãs e 34% são irmãos.
Quechua[qu]
Y Colombiachönam cada 100 Testïgupita, 66 kaq warmi kayan y 34 kaqlla ollqu kayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa Colombia nacionpiñataq 100 iñiqmasinchikkunamanta 66 warmikuna kanku qarikunañataq 34.
Cusco Quechua[quz]
Chay hinan askha nacionkunapipas.
Rarotongan[rar]
I Colombia, e 66 patene au tuaine Kerititiano kare i akaipoipo e e 34 patene au taeake kare i akaipoipo.
Saramaccan[srm]
A di köndë de kai Kolombia, te i tei 100 Kotoigi di na toou, nöö 66 u de o dë sisa, nöö 34 u de o dë baaa.
Swati[ss]
EColombia, emaphesenti langu-66 emaKhristu bodzadze futsi emaphesenti langu-34 bazalwane.
Southern Sotho[st]
Athe Colombia teng ba 66 ke baralib’abo rōna ha ba 34 e le barab’abo rōna.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ náa Colombia, náa mbá 100 xa̱bi̱i̱ Jeobá, 66 ni̱ndxu̱ún a̱ngiu̱lú gu̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ 34 ni̱ndxu̱ún xa̱bekha.
Tswana[tn]
Mo Basuping ba kwa Colombia, diperesente di le 66 ke bokgaitsadi mme diperesente di le 34 ke bakaulengwe.
Papantla Totonac[top]
Chu kColombia, lata 100 xtatayananin Jehová, 66 laktsuman chu 34 lakgkgawasan.
Tsonga[ts]
Naswona le Colombia, 66 wa tiphesente ta Vakreste i vamakwerhu va xisati naswona 34 wa tiphesente i vamakwerhu va xinuna.
Twi[tw]
Wokɔ Colombia nso a, Kristofo mmaa a wɔwɔ hɔ dodow yɛ ɔha mu 66, ɛnna mmarima no dodow yɛ ɔha mu 34.
Tahitian[ty]
E i Colombie, e tuahine e 66 % o ratou.
Venda[ve]
Ngei Colombia, phesenthe ya Vhakriste ya vhahashu vha tshisadzini vha si ho mbinganoni ndi 66, nahone ya vha tshinnani ndi 34.
Xhosa[xh]
Kwaye eColombia, i-66 pesenti ngoodade baze babe yi-34 pesenti abazalwana.
Zulu[zu]
KumaKristu aseColombia, odade bangamaphesenti angu-66, abazalwane bangamaphesenti angu-34.