Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جمالكِ لا يقارب جمال ( بلير والدورف ).
Bulgarian[bg]
Сега като ви погледна по-добре, не сте толкова красива колкото Блеър Уолдорф.
German[de]
Ja, auf den zweiten Blick sind Sie wirklich nicht halb so hübsch wie Blair Waldorf.
Greek[el]
Τώρα με μια δεύτερη ματιά, δεν είσαι καν τόσο όμορφη όσο η Μπλερ Γουόλντορφ.
English[en]
Now that I get a better look, you're not nearly as pretty as Blair Waldorf.
Spanish[es]
Ahora que te observo mejor, no eres ni la mitad de guapa que Blair Waldorf.
Estonian[et]
Nüüd kui ma paremini vaatan, siis sa pole nii ilus kui Blair Waldorf.
Finnish[fi]
Nyt kun katson tarkemmin, et ole yhtä kaunis kuin Blair Waldorf.
French[fr]
Maintenant que je regarde mieux vous êtes loin d'être aussi belle que Blair Waldorf.
Hebrew[he]
עכשיו שאני מסתכלת יותר מקרוב, את אפילו לא מתקרבת ליופי של בלייר וולדורף.
Hungarian[hu]
Ha jobban megnézlek, nem is vagy olyan csinos, mint Blair Waldorf.
Italian[it]
Ora che ti guardo meglio, non sei per niente bella come Blair Waldorf.
Dutch[nl]
Nu dat ik je eens beter bekijk, ben je helemaal niet zo mooi als Blair Waldorf.
Polish[pl]
Jeśli przyjrzeć się bliżej, nie jesteś nawet w połowie tak ładna jak Blair Waldorf.
Portuguese[pt]
Agora que vi melhor, não és tão bonita como a Blair Waldorf.
Romanian[ro]
Acum, că mă uit mai bine, nu eşti nici pe departe la fel de drăguţă ca Blair Waldorf.
Russian[ru]
Теперь когда я присмотрелась, я вижу, ты не такая симпатичная как Блэр Уолдорф.
Slovak[sk]
Keď sa vám tak lepšie prizriem, ani zďaleka nie ste taká pekná, ako Blair Waldorfová.
Slovenian[sl]
Če pogledam boljše, nisi niti malo tako lepa kot Blair Waldorf.
Serbian[sr]
Sad kad malo bolje pogledam, nisi ni približno lepa kao Blair Waldorf.
Swedish[sv]
Du är inte alls så vacker som Blair Waldorf.
Turkish[tr]
Şimdi iyice bakınca, Blair Waldorf kadar güzel olmadığın belli oluyor.