Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpochybněna by tak byla veškerá právní úprava profesních komor.
Danish[da]
Den samlede regulering af den faglige organisations forhold vil i så fald blive draget i tvivl.
German[de]
Damit würde die Satzungsgebung insgesamt in Frage gestellt.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα ετίθετο υπό αμφισβήτηση το σύνολο της ρυθμίσεως του συλλόγου.
English[en]
The consequence would be that the whole corpus of professional regulations would be called in question.
Spanish[es]
Ello equivaldría a poner en tela de juicio toda la normativa emanada de los colegios profesionales.
Estonian[et]
See tähendaks kogu kutseühinguid puudutava regulatsiooni kahtluse alla seadmist.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi kaiken ammattikuntalaitosta koskevan lainsäädännön kyseenalaistamista.
French[fr]
L'ensemble de la réglementation ordinale serait ainsi remise en question.
Hungarian[hu]
Ezáltal a szakmai szabályozás összessége megkérdőjeleződne.
Italian[it]
Tutta la normativa dell'ordine sarebbe così rimessa in discussione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju galėtų būti kvestionuojamas visų profesinių asociacijų priimtų teisės aktų teisėtumas.
Latvian[lv]
Tad tiktu apšaubīts arī viss profesiju tiesiskais regulējums kopumā.
Maltese[mt]
Il-konsegwenza tiegħu tkun li jitqajjmu dubji dwar il-validità tar-regolamenti professjonali kollha.
Dutch[nl]
Op die manier zou de gehele regelgeving in de vorm van dergelijke verordeningen ter discussie worden gesteld.
Polish[pl]
W ten sposób bowiem całość przepisów ustanowionych przez adwokaturę zostałaby poddana w wątpliwość.
Portuguese[pt]
O conjunto da regulamentação elaborada pelas ordens profissionais seria, assim, posto em causa.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by boli spochybnené všetky profesijné predpisy.
Slovenian[sl]
S tem naj bi se postavilo pod vprašaj vse poklicne predpise.